Перевод текста песни Interpol - Stubborn Heart

Interpol (оригинал)

You’re my flower, let me pull at your petals
You’re waiting to be showered in precious metals
We collaborate to irritate
Ostensibly sealing each other’s fate
You’re so bad
Your love for me is only there to make me sad
I’m no good
Turning a blind eye when no other would
I think i love you but i love more to hurt you
Screams of passion easily misconstrued
We have what it takes to communicate
Somehow we only manage to infuriate
You’re so bad
Your love for me is only there to make me sad
I’m no good
Turning a blind eye when no other would
Today’s a day to box bad thoughts away
Allow forgotten needs to penetrate
Today’s a day to make a little space
Say what we feel before it’s too late
You’re so bad, you’re so bad, you’re so bad
It’s so sad, it’s so sad, it’s so sad
I’m no, i’m no good
Turning a blind eye when no other would

Интерпол (перевод)

Ты мой цветок, позволь мне потянуть за твои лепестки
Вы ждете, чтобы вас осыпали драгоценными металлами
Мы сотрудничаем, чтобы раздражать
Якобы решают судьбы друг друга
Ты такой плохой
Твоя любовь ко мне только для того, чтобы меня огорчить
Я не хороший
Закрывать глаза, когда никто другой не стал бы
Я думаю, что люблю тебя, но больше люблю причинять тебе боль
Крики страсти легко неверно истолковать
У нас есть все необходимое для общения
Почему-то нам удается только взбесить
Ты такой плохой
Твоя любовь ко мне только для того, чтобы меня огорчить
Я не хороший
Закрывать глаза, когда никто другой не стал бы
Сегодня день, чтобы отогнать плохие мысли
Позвольте забытым потребностям проникнуть
Сегодня день, чтобы освободить немного места
Скажи, что мы чувствуем, пока не стало слишком поздно
Ты такой плохой, ты такой плохой, ты такой плохой
Это так грустно, это так грустно, это так грустно
Я нет, я плохой
Закрывать глаза, когда никто другой не стал бы