Перевод текста песни Corpse Candles -

Corpse Candles (оригинал)

I woke up tomorrow and the colors were all dull
I was stuck with gnawing headache, like a drill put through my skull
And it seemed just to get stronger, I had never felt such pain before
On this ocean of confusion, I heard an unknown voice
I was lost in my delusion and I never had a choice
Because this was the sound of reason, this was what I had been chosen for
He poisoned me that moment when he stepped right up from hell
You see, no man has a perfect and impenetrable shell
He got me while I slumbered, he got me while my guard was down
Sensing his perfection, I had never felt so small
He said, «Open you eyes», and I stepped right through the wall
To the far side of the fences, I had never been that far from home
Awake my ghouls
They stain my soul
They preach my doom
They raise my tomb
Corpse Candles, Embrace me, keeps me awake
Who will sleep well tonight
Corpse Candles, Within me, leading astray
As I follow the light
The scenery is changing, and I know what happens then
As I see things through this doorway that was never ment for men
And I sympathise with Dante, although he of course was wrong about hell
And I will call out for mercy, and my guide will show me grace
While he leave me in control again, for now in any case
And I fall right to the floor, the floor of this very god damned cell
Awake my ghouls
They stain my soul
They preach my doom
They raise my tomb
Corpse Candles, Embrace me, keeps me awake
Who will sleep well tonight
Corpse Candles, Within me, leading astray
As I follow the light
Silent morning, never-ending days and dreaded nights
And what use is there for colors if the room is naked white
But I know that it’s nothing compared to this inner custody
The sun is but a memory, the moon is never up
And my head is like a highway where the traffic never stops
At least I’m not all lonely, at least he keeps me company

Трупные Свечи (перевод)

Я проснулся завтра, и все цвета были тусклыми
Я застрял с грызущей головной болью, как будто сверло проткнуло мой череп
И казалось, что только сильнее, я никогда раньше не чувствовала такой боли
В этом океане беспорядка я услышал неизвестный голос
Я был потерян в своем заблуждении, и у меня никогда не было выбора
Потому что это был звук разума, это было то, для чего меня выбрали
Он отравил меня в тот момент, когда вышел прямо из ада
Видишь ли, ни у кого нет идеальной и непробиваемой оболочки
Он поймал меня, пока я спал, он поймал меня, пока я был настороже
Чувствуя его совершенство, я никогда не чувствовал себя таким маленьким
Он сказал: «Открой глаза», и я шагнул прямо сквозь стену
По ту сторону забора, я никогда не был так далеко от дома
Разбуди моих упырей
Они окрашивают мою душу
Они проповедуют мою гибель
Они поднимают мою могилу
Трупные свечи, Обними меня, не дай мне уснуть
Кто сегодня будет спать спокойно
Трупные свечи, внутри меня, сбивающие с пути
Когда я следую за светом
Декорации меняются, и я знаю, что происходит потом
Когда я вижу вещи через этот дверной проем, который никогда не был предназначен для мужчин
И я сочувствую Данте, хотя он, конечно, ошибался насчет ада
И я взываю о милости, и мой проводник явит мне благодать
Пока он снова оставит меня под контролем, пока в любом случае
И я падаю прямо на пол, на пол этой проклятой камеры
Разбуди моих упырей
Они окрашивают мою душу
Они проповедуют мою гибель
Они поднимают мою могилу
Трупные свечи, Обними меня, не дай мне уснуть
Кто сегодня будет спать спокойно
Трупные свечи, внутри меня, сбивающие с пути
Когда я следую за светом
Тихое утро, бесконечные дни и страшные ночи
И какая польза от цветов, если комната голая белая
Но я знаю, что это ничто по сравнению с этой внутренней опекой
Солнце - это всего лишь воспоминание, луна никогда не всходит
И моя голова похожа на шоссе, где движение никогда не останавливается
По крайней мере, я не совсем одинок, по крайней мере, он составляет мне компанию