Перевод текста песни Too Much Wine - Striving Vines

Too Much Wine (оригинал)

In a garden over the sea
in the warm dense summer breeze passing time
with a little bit of you on my mind
In a garden under the trees
all these thoughts longings and dreams in the night
a little bit of you would be fine
And it’s about time
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine at all
By the time I built up my nerve
the chance is gone, nothing could be done in the light
a silhouette of you moving on
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine
Oh if you can’t be mine
I’ll drown
drown in a sea of rubies
In a garden under the leaves
in the warm midsummer breeze passing time
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine
All this time I longed for her to whisper
she would be mine
but I drank a little too much wine
now she wouldn’t be mine

Слишком Много Вина (перевод)

В саду над морем
в теплом густом летнем ветру утекает время
немного о тебе в моих мыслях
В саду под деревьями
все эти мысли, тоска и мечты в ночи
немного тебя было бы хорошо
И самое время
Все это время я жаждал, чтобы она прошептала
она будет моей
но я выпил слишком много вина
теперь она вообще не будет моей
К тому времени, когда я набрался смелости
шанс упущен, при свете ничего нельзя было сделать
силуэт вашего движения
Все это время я жаждал, чтобы она прошептала
она будет моей
но я выпил слишком много вина
теперь она не будет моей
О, если ты не можешь быть моим
Я утону
утонуть в море рубинов
В саду под листьями
на теплом летнем ветру проходит время
Все это время я жаждал, чтобы она прошептала
она будет моей
но я выпил слишком много вина
теперь она не будет моей
Все это время я жаждал, чтобы она прошептала
она будет моей
но я выпил слишком много вина
теперь она не будет моей