Перевод текста песни American Idiot - String Tribute Players

American Idiot (оригинал)

Don’t wanna be an American idiot.
Don’t want a nation under the new media
And can you hear the sounds of the hysteria?
The subliminal mind fuck America.
Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation
Where everything isn’t meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We’re not the ones who’re meant to follow
For that’s enough to argue.
Well maybe I’m the faggot America.
I’m not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along to the age of paranoia
Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn’t meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We’re not the ones who’re meant to follow.
For that’s enough to argue.
Don’t wanna be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
Calling out to Idiot America.
Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Where everything isn’t meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We’re not the ones meant to follow.
For that’s enough to argue.

American Idiot (перевод)

Не хочу быть американским идиотом.
Не хочу нацию под новыми медиа
И ты слышишь звуки истерии?
Подсознательный разум к черту Америку.
Добро пожаловать в новый вид напряженности.
По всей чужой нации
Где все не должно быть в порядке.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Мы не те, кто должен следовать
Для этого достаточно спорить.
Ну, может быть, я педик Америка.
Я не участвую в повестке дня деревенщины.
Теперь все занимаются пропагандой.
И подпевать эпохе паранойи
Добро пожаловать в новый вид напряженности.
По всей чужой нации.
Где все не должно быть в порядке.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Мы не те, за кем нужно следовать.
Для этого достаточно спорить.
Не хочу быть американским идиотом.
Одна нация, контролируемая СМИ.
Информационный век истерии.
Обращение к Идиотской Америке.
Добро пожаловать в новый вид напряженности.
Во всем отчуждении.
Где все не должно быть в порядке.
Телевидение мечтает о завтрашнем дне.
Мы не те, за кем нужно следовать.
Для этого достаточно спорить.