Перевод текста песни Hammer & The Nail - Streets Of Laredo

Hammer & The Nail (оригинал)

I’ve had so many fails
I can’t quite hit the hammer on the nail
Dear my madame truth
Didn’t get the answer that I needed from you
I find myself dazed & confused
At sixes & the seven I could learn a thing or two
Oh I’ve had too many fails
I can’t quite hit the hammer on the nail
Can’t look back cause they’re closing on my tale
Can’t quite hit the closing of the sale
I find myself dazed & confused
Cause everybody wants a piece of you
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I fade out of view
Well I took the bullet and I bit it
People keep on telling me I gotta hit & quit it
Dear my madame truth
Didn’t get the answers that I needed from you
I find myself lost in the nile
Cause everybody hasn’t seen me in a while
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I fade out of view
I know we can make it out alive together
I know we can make it out alive together
I know we can make it, right?
I find myself dazed & confused
Cause everybody’s got their point of view
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I run out
I’m falling, falling, I’m sea-sawing
Out of breath, til I give in to you

Молоток и Гвоздь (перевод)

У меня было так много неудач
Я не могу ударить молотком по гвоздю
Дорогая моя мадам правда
Не получил от вас ответа, который мне был нужен
Я нахожу себя ошеломленным и сбитым с толку
В шесть и семь я мог бы научиться кое-чему
О, у меня было слишком много неудач
Я не могу ударить молотком по гвоздю
Не могу оглянуться назад, потому что они закрывают мою историю
Не могу попасть в закрытие продажи
Я нахожу себя ошеломленным и сбитым с толку
Потому что все хотят частичку тебя
Я падаю, падаю, я пилю море
Запыхавшись, пока я не закончу
Я падаю, падаю, я пилю море
Запыхавшись, пока я не исчезну из поля зрения
Ну, я принял пулю и укусил ее.
Люди продолжают говорить мне, что я должен ударить и бросить это
Дорогая моя мадам правда
Не получил от вас ответов, которые мне были нужны
Я теряюсь в Ниле
Потому что все давно меня не видели
Я падаю, падаю, я пилю море
Запыхавшись, пока я не закончу
Я падаю, падаю, я пилю море
Запыхавшись, пока я не исчезну из поля зрения
Я знаю, что мы можем выжить вместе
Я знаю, что мы можем выжить вместе
Я знаю, что мы можем это сделать, верно?
Я нахожу себя ошеломленным и сбитым с толку
Потому что у всех есть своя точка зрения
Я падаю, падаю, я пилю море
Запыхавшись, пока я не закончу
Я падаю, падаю, я пилю море
Запыхавшись, пока я не закончу
Я падаю, падаю, я пилю море
Запыхавшись, пока я не сдамся тебе