Перевод текста песни Thank God - Strawberry Girls, Nic Newsham, Kathleen Delano

Thank God (оригинал)

Because I like your taste
I’ll blow your back out and attack your face
Shouldn’t matter anyways
I’m feeling happy it’s always the same
That’s a good thing
And I’ve been hoping and wishing and thinking and praying
There’s something I can do for you baby
Just to let you know I’m thankful
Thank God
I landed me a good one
Somebody that I can cook some food for
Somebody that can rip a fuckin' dance floor
Turns out that’s what I’ve been asking God for
Believe it or not
This is better than I ever thought
Having conversations with God
Cause I give what I cannot receive;
love
And I’ve been hoping and wishing and thinking and praying
There’s something I can do for you baby
Just to let you know I’m thankful
I landed me a good one
Somebody I can cook some food for
Somebody that can rip a fuckin' dance floor
Somebody that can rip a fuckin' dance floor
Because I like your taste
I’ll blow your back out and attack your face
Shouldn’t matter anyways
I’m feeling happy it’s always the same
That’s a good thing
And I’ve been hoping and wishing and thinking and praying
There’s something I can do for you baby
Just to let you know I’m thankful
Thank God
I landed me a good one
Somebody that I can cook some food for
Somebody that can rip a fuckin' dance floor
Turns out that’s what I’ve been asking God for
Believe it or not
This is better than I ever thought
Having conversations with God
Cause I give what I cannot receive;
love
And I’ve been hoping and wishing and thinking and praying
There’s something I can do for you baby
Just to let you know I’m thankful
I landed me a good one
Somebody I can cook some food for
Somebody that can rip a fuckin' dance floor
Somebody that can rip a fuckin' dance floor

Слава Богу (перевод)

Потому что мне нравится твой вкус
Я вышибу тебе спину и нападу на твое лицо
Всё равно не должно иметь значения
Я чувствую себя счастливым, это всегда одно и то же
Это хорошая вещь
И я надеялся, и желал, и думал, и молился
Я могу кое-что сделать для тебя, детка
Просто чтобы вы знали, что я благодарен
Слава Богу
Я приземлился мне хороший
Кто-то, для кого я могу приготовить еду
Кто-то, кто может разорвать гребаный танцпол
Оказывается, это то, о чем я просил Бога
Хочешь верь, хочешь нет
Это лучше, чем я когда-либо думал
Разговоры с Богом
Потому что я даю то, что не могу получить;
люблю
И я надеялся, и желал, и думал, и молился
Я могу кое-что сделать для тебя, детка
Просто чтобы вы знали, что я благодарен
Я приземлился мне хороший
Кто-то, для кого я могу приготовить еду
Кто-то, кто может разорвать гребаный танцпол
Кто-то, кто может разорвать гребаный танцпол
Потому что мне нравится твой вкус
Я вышибу тебе спину и нападу на твое лицо
Всё равно не должно иметь значения
Я чувствую себя счастливым, это всегда одно и то же
Это хорошая вещь
И я надеялся, и желал, и думал, и молился
Я могу кое-что сделать для тебя, детка
Просто чтобы вы знали, что я благодарен
Слава Богу
Я приземлился мне хороший
Кто-то, для кого я могу приготовить еду
Кто-то, кто может разорвать гребаный танцпол
Оказывается, это то, о чем я просил Бога
Хочешь верь, хочешь нет
Это лучше, чем я когда-либо думал
Разговоры с Богом
Потому что я даю то, что не могу получить;
люблю
И я надеялся, и желал, и думал, и молился
Я могу кое-что сделать для тебя, детка
Просто чтобы вы знали, что я благодарен
Я приземлился мне хороший
Кто-то, для кого я могу приготовить еду
Кто-то, кто может разорвать гребаный танцпол
Кто-то, кто может разорвать гребаный танцпол