Перевод текста песни Party Nights - Strawberry Girls

Party Nights (оригинал)

It’s June, baby
You know what that means
Yeah, all my homies in school are back in town
House party (Come on, ooh)
Down the street (Down the street)
We’re finna hit Seven Oaks up like it’s downtown
Trust me, I know better
We’ve been off and on for so long
So you don’t trust me, I don’t blame ya
The bad boy in me don’t care what’s going down
I don’t need your blessing if I wanna go and party it up
It’s summertime
So tell me if you’re hopping in the Camry or not
I don’t need your blessing if I wanna go and party it up
You’re looking fine
So tell me if you wanna go get naughty or not
Ever since I turned 21 (21, 21)
You and I just can’t get along
But why are you acting surprised
When you call me and find out I’m with all the guys?
Don’t be so shy
I’m coming to pick your ass up
And we’re hittin' Lengthwise up for chicken and fries
Trust me, I know better
You just want me all to yourself
You don’t trust me, I don’t blame ya
But drink some Zeus, get loose for once
What happened to the girl I knew
Who wanted to get freaky at prom?
What happened to the girl I knew
Who wanted to drink boxed wine all night long?
I don’t need your blessing if I wanna go and party it up
It’s summertime
So tell me if you’re hopping in the Camry or not
I don’t need your blessing if I wanna go and party it up
You’re looking fine
So tell me if you wanna go get naughty or not
I don’t need your blessing if I wanna go and party it up
It’s summertime
So tell me if you’re hopping in the Camry or not
I don’t need your blessing if I wanna go and party it up
You’re looking fine
So tell me if you wanna go get naughty or not
I don’t need your motherfreakin' blessing, nah, uh
Skrrt, skrrt
Nah, I don’t need your motherfreakin' blessing
Never needed it, uh
Skrrt, skrrt (Skrrt)
I don’t need your motherfreakin' blessing, nah, uh
Skrrt, skrrt
Nah, I don’t need your motherfreakin' blessing
Never needed it, uh
Skrrt, skrrt (Skrrt)

Вечеринки (перевод)

Это июнь, детка
Вы знаете что это значит
Да, все мои друзья в школе вернулись в город.
Домашняя вечеринка (Давай, ох)
Вниз по улице (вниз по улице)
Мы собираемся попасть в Seven Oaks, как будто это в центре города
Поверь мне, я знаю лучше
Мы были так долго
Значит, ты мне не доверяешь, я тебя не виню
Плохого парня во мне не волнует, что происходит
Мне не нужно твое благословение, если я хочу пойти и устроить вечеринку
Это летнее время
Так скажи мне, прыгаешь ли ты в Камри или нет
Мне не нужно твое благословение, если я хочу пойти и устроить вечеринку
ты хорошо выглядишь
Так что скажи мне, хочешь ли ты пойти пошалить или нет
С тех пор, как мне исполнился 21 (21, 21)
Мы с тобой просто не можем ужиться
Но почему ты ведешь себя удивленно
Когда ты звонишь мне и узнаешь, что я со всеми парнями?
Не будь таким застенчивым
Я иду забрать твою задницу
И мы идем в длину за курицей и картофелем фри
Поверь мне, я знаю лучше
Ты просто хочешь, чтобы я был один
Ты мне не доверяешь, я тебя не виню
Но выпей немного Зевса, освободись на этот раз
Что случилось с девушкой, которую я знал
Кто хотел пошалить на выпускном?
Что случилось с девушкой, которую я знал
Кому хотелось всю ночь пить вино в коробках?
Мне не нужно твое благословение, если я хочу пойти и устроить вечеринку
Это летнее время
Так скажи мне, прыгаешь ли ты в Камри или нет
Мне не нужно твое благословение, если я хочу пойти и устроить вечеринку
ты хорошо выглядишь
Так что скажи мне, хочешь ли ты пойти пошалить или нет
Мне не нужно твое благословение, если я хочу пойти и устроить вечеринку
Это летнее время
Так скажи мне, прыгаешь ли ты в Камри или нет
Мне не нужно твое благословение, если я хочу пойти и устроить вечеринку
ты хорошо выглядишь
Так что скажи мне, хочешь ли ты пойти пошалить или нет
Мне не нужно твое чертово благословение, нет, э-э
Скррт, скррт
Нет, мне не нужно твое чертово благословение
Никогда не нуждался в этом, э-э
Скррт, скррт (Скррт)
Мне не нужно твое чертово благословение, нет, э-э
Скррт, скррт
Нет, мне не нужно твое чертово благословение
Никогда не нуждался в этом, э-э
Скррт, скррт (Скррт)