Перевод текста песни All the Prisons, Pt. 1 -

All the Prisons, Pt. 1 (оригинал)

Some prisons don’t have bars,
They’re made of ideas.
Sometimes a prison is built on hope;
A brass ring is a hangman’s rope.
Some prisons are made with scars
And gilded with subtle self-loathing.
There’s pill-bottle prisons with opiate locks
Reserved for the lucky ones.
All the prisons filling up through the cracks in your veneer,
And a prison being built for every child of empire.
All the prisons filling up with the bodies you can’t erase,
Evidence of broken teeth behind the smile of empire.
All the prisons filling up.
Some prisons don’t have walls,
They’re made of our bodies.
Mirrors and strangers and all that they see,
Staring through you.
Some prisons are made with need,
And hunger you can’t cure.
Find one that suits you and settle in tight,
Lest you be shuttled away to:
All the prisons filling up.
All the prisons filling up through the cracks in your veneer,
And a prison being built for every child of empire.
All the prisons filling up with the bodies you can’t erase,
Evidence of broken teeth behind the smile of empire.
All the prisons filling up.

Все тюрьмы, ст. 1 (перевод)

В некоторых тюрьмах нет решеток,
Они сделаны из идей.
Иногда тюрьма строится на надежде;
Медное кольцо — это веревка палача.
Некоторые тюрьмы сделаны со шрамами
И позолоченный тонкой ненавистью к себе.
Есть тюрьмы для таблеток с опиатными замками
Зарезервировано для счастливчиков.
Все тюрьмы заполняются сквозь щели в твоем фасаде,
И строится тюрьма для каждого дитя империи.
Все тюрьмы заполнены телами, которые нельзя стереть,
Свидетельство сломанных зубов за улыбкой империи.
Все тюрьмы заполняются.
В некоторых тюрьмах нет стен,
Они сделаны из наших тел.
Зеркала и незнакомцы и все, что они видят,
Глядя сквозь тебя.
Некоторые тюрьмы сделаны с нуждой,
И голод не вылечишь.
Найдите тот, который подходит вам, и устройтесь покрепче,
Чтобы вас не отправили в:
Все тюрьмы заполняются.
Все тюрьмы заполняются сквозь щели в твоем фасаде,
И строится тюрьма для каждого дитя империи.
Все тюрьмы заполнены телами, которые нельзя стереть,
Свидетельство сломанных зубов за улыбкой империи.
Все тюрьмы заполняются.