Перевод текста песни Safe / Pain - Strangers

Safe / Pain (оригинал)

if we blink for a minute let it go
was it ever really something
we could question all the logic in the world
but was it ever really something
and i tried so hard to fall in love but its easier
to take my chances on my own
but its just so hard to let it go,
its just so hard to let it go
wanna feel pain like i used to
and love like i could
i wanna feel safe in your arms
but i don’t know if i should
was i scared for a minute to let it show
it was ever really something
have i buried this emotion for too long
this denial just turns to nothing
and i tried so hard to fall in love
but its easier to take my chances on my own
but its just so hard to let it go
its just so hard to let it go
as above middle 8: is nothing real tonight, if nothing feels right…

Безопасность / Боль (перевод)

если мы моргнем на минуту, отпустим
было ли это когда-либо действительно что-то
мы могли бы подвергнуть сомнению всю логику в мире
но было ли это когда-либо действительно что-то
и я так старался влюбиться, но это проще
рисковать самостоятельно
но так трудно отпустить это,
просто так трудно отпустить это
хочу чувствовать боль, как раньше
и люблю, как могу
я хочу чувствовать себя в безопасности в твоих руках
но я не знаю, должен ли я
Я испугался на минуту, чтобы это показать
это когда-то было что-то
я похоронил эту эмоцию слишком долго
это отрицание превращается в ничто
и я так старался влюбиться
но проще рискнуть самой
но это так трудно отпустить
просто так трудно отпустить это
как выше середины 8: сегодня вечером ничего не реально, если ничего не кажется правильным ...