Перевод текста песни Pleonexia - Straightline

Pleonexia (оригинал)

How does it feel
to be a part of the elite
the upper class society
to not know what poverty means?
they lost all sense of humanity
so full of all their vanity
their ignorance will kill us all
Without fear, without shame
they don´t care about nobody else but them
until they get it all
And we say «that's how it goes»
and everyone is on his own
how we’re supposed to end it all
when we’re not ready to revolt?
its up to us to take a stand
to make it all come to an end
with us it stands, with us it falls
They took our jobs, took our homes
they took everything we own with no remorse
they’ll never have enough
So i ask:
When will their needs be appeased
when will their greed disappear
how long can they keep taking on and on and on
and on and on
And so they blind us with fake news,
their propaganda, hide the truth
while they keep robbing us with no regrets
they’re getting all — someone please make them stop!
And so i ask:
When will their needs be appeased
when will their greed disappear
how long can they keep taking on and on and on
and on and on

Плеонексия (перевод)

Каково это
быть частью элиты
общество высшего класса
не знать, что такое бедность?
они потеряли всякое чувство человечности
так полны всего их тщеславия
их невежество убьет нас всех
Без страха, без стыда
они не заботятся ни о ком, кроме них
пока не получат все
А мы говорим «так оно и есть»
и каждый сам по себе
как мы должны закончить все это
когда мы не готовы бунтовать?
нам решать занять позицию
чтобы все закончилось
с нами стоит, с нами падает
Они забрали нашу работу, забрали наши дома
они забрали все, что у нас есть, без угрызений совести
им никогда не будет достаточно
Поэтому я спрашиваю:
Когда их потребности будут удовлетворены
когда их жадность исчезнет
как долго они могут продолжать
и так далее
И поэтому они ослепляют нас фейковыми новостями,
их пропаганда, скрывают правду
пока они продолжают грабить нас без сожалений
они получают все — кто-нибудь, пожалуйста, остановите их!
И поэтому я спрашиваю:
Когда их потребности будут удовлетворены
когда их жадность исчезнет
как долго они могут продолжать
и так далее