Перевод текста песни Open Mind (revisited) - Stone Senses

Open Mind (revisited) (оригинал)

This world can turn you upside down
But it don’t have to complain
Cause I know we’ve been through hell and back
But we stand from just the same
Cause ive been a thug, ive been a thief
Ive been a junkie on the streets
Ive been a hippie, ive been a punk
And ive done time for being real
All those things don’t make me who I am
Nooo, no I am just a man
There’s no time for livin in the past
Nooo, cause life goes by much to fast
Because its true
The reggae music soothes my soul
No matter where I happen to be
Because its true
We need to open up our eyes
For the future children, for our kind
Open hearts open minds
Ive been around this great big world
Ive seen things I can’t explain
I stay positive to live my life
Do what I can to keep me sane
If you threaten us with words of hate
Its because you only hate yourself
Your confusions so full of fear
Ill love to take the other way
Cause its true
We need to open up our eyes
To believe in yourselves day after day
Cause its true
We need to know there’s a better way
For the future children, for our kind
Open hearts open mind
Open hearts open mind

(перевод)

Этот мир может перевернуть тебя с ног на голову
Но не нужно жаловаться
Потому что я знаю, что мы прошли через ад и вернулись
Но мы стоим от того же
Потому что я был бандитом, я был вором
Я был наркоманом на улицах
Я был хиппи, я был панком
И я сделал время для того, чтобы быть настоящим
Все эти вещи не делают меня тем, кто я есть
Неееет, нет, я просто мужчина
Нет времени жить прошлым
Нееет, потому что жизнь идет слишком быстро
Потому что это правда
Музыка регги успокаивает мою душу
Где бы я ни был
Потому что это правда
Нам нужно открыть глаза
Для будущих детей, для нашего рода
Открытые сердца открытые умы
Я был в этом большом большом мире
Я видел вещи, которые не могу объяснить
Я остаюсь позитивным, чтобы жить своей жизнью
Делай все, что в моих силах, чтобы оставаться в здравом уме
Если вы угрожаете нам словами ненависти
Это потому что ты ненавидишь только себя
Ваши замешательства так полны страха
Я люблю идти другим путем
Потому что это правда
Нам нужно открыть глаза
Верить в себя день за днем
Потому что это правда
Нам нужно знать, что есть лучший способ
Для будущих детей, для нашего рода
Открытые сердца, открытый разум
Открытые сердца, открытый разум