Перевод текста песни National Pastime - Stockholm Monsters

National Pastime (оригинал)

Well I can’t think quite what to say
And I don’t know the reasons why
I have seen you a thousand times
But still I can’t think what to say
Every time I see your face
I just have to run and hide
I can’t take this anymore
Search for someone to ignore
Don’t go and come back, you’ll never be seen
You’re in a new world that you’ll never leave
Go and come back, you’ll never know why
You’ll still wonder if this makes you cry

Национальное времяпрепровождение (перевод)

Ну, я не могу придумать, что сказать
И я не знаю, почему
Я видел тебя тысячу раз
Но все же я не могу придумать, что сказать
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Мне просто нужно бежать и прятаться
я так больше не могу
Найдите кого-то, кого нужно игнорировать
Не уходи и не возвращайся, тебя никогда не увидят
Вы в новом мире, который никогда не покинете
Иди и возвращайся, ты никогда не узнаешь, почему
Вы все равно будете задаваться вопросом, заставит ли это вас плакать