Перевод текста песни Nobody - Stick To Your Guns

Nobody (оригинал)

Picture this
You’re just a kid
They never noticed you 'cause no one ever did
You don’t know why but you don’t mind
Your life already gives you a hard time
They saw you, your whole life, less like an underdog, more like garbage
Do they know what it’s like to spend every single day with a back like a target?
A back like a target!
Trust me, I know when you look at me you see nobody at all.
Woooaaah!
For the first time I can say that I’m proud to be nobody at all.
Woooaaah!
We’ll never be
We’ll never see
Never believe the fucking lies they tell themselves
Don’t tell me who to be
I put my faith in those who are just like me
We have no face
We have no name
And we never needed any of you anyway
Any of you anyway!
Trust me, I know when you look at me you see nobody at all.
Woooaaah!
For the first time I can say that I’m proud to be nobody at all.
Woooaaah!
Proud to be nobody!
We never needed any of you anyway.
Proud to be nobody!
We never needed any of you anyway.
Any of you anyway!
Trust me, I know when you look at me you see nobody at all.
Woooaaah!
For the first time I can say that I’m proud to be nobody at all.
Woooaaah!
We’ll never be
We’ll never see
Never believe the fucking lies they tell themselves

(перевод)

Представьте это
Ты просто ребенок
Они никогда не замечали тебя, потому что никто никогда не замечал
Вы не знаете, почему, но вы не возражаете
Ваша жизнь уже доставляет вам тяжелые времена
Они видели тебя, всю твою жизнь, меньше похожего на неудачника, больше на мусор
Знают ли они, каково это проводить каждый божий день со спиной, как у мишени?
Спина как мишень!
Поверь мне, я знаю, когда ты смотришь на меня, ты вообще никого не видишь.
Ууууууу!
Впервые я могу сказать, что горжусь тем, что я вообще никто.
Ууууууу!
Мы никогда не будем
Мы никогда не увидим
Никогда не верьте гребаной лжи, которую они говорят себе
Не говори мне, кем быть
Я доверяю тем, кто похож на меня
У нас нет лица
У нас нет имени
И мы все равно никогда не нуждались в вас
В любом случае, любой из вас!
Поверь мне, я знаю, когда ты смотришь на меня, ты вообще никого не видишь.
Ууууууу!
Впервые я могу сказать, что горжусь тем, что я вообще никто.
Ууууууу!
Горжусь тем, что ты никто!
В любом случае, мы никогда не нуждались ни в ком из вас.
Горжусь тем, что ты никто!
В любом случае, мы никогда не нуждались ни в ком из вас.
В любом случае, любой из вас!
Поверь мне, я знаю, когда ты смотришь на меня, ты вообще никого не видишь.
Ууууууу!
Впервые я могу сказать, что горжусь тем, что я вообще никто.
Ууууууу!
Мы никогда не будем
Мы никогда не увидим
Никогда не верьте гребаной лжи, которую они говорят себе