Перевод текста песни Married to the Noise - Stick To Your Guns

Married to the Noise (оригинал)

I found a place to belong so I went all in
I walked right in the mouth of it and never looked back again
The only thing that remains through the loss and the pain
As for me there was no other choice
I’m married to the noise
We’ve been pushed to the side while the fake walk the line
I’ve seen it all my life
You praise what is weak and keep carrying on
You cannot kill my will to belong
What’s inside me still pushes on
I don’t care if you can’t see what I see.
I’m still here
No, I don’t care.
I never needed a reason.
Yeah, I’m still here
Through and through
This has always been my truth
And it can’t be killed
So I won’t let you crush what we built
Lost on you
Somewhere along the line you forgot
What this meant to all of us
And I’ve had enough
I don’t care if you can’t see what I see.
I’m still here
No, I don’t care.
I never needed a reason.
Yeah, I’m still here
So keep rolling your eyes.
I’d rather be dead than settle with your way of life
So I don’t care what you think about me.
Yeah, I’m still here
Through the loss and the pain
The only thing that remains
And I was finally heard through the pain of my voice
As for me there was no other choice
I don’t care if you can’t see what I see.
I’m still here
No, I don’t care.
I never needed a reason.
Yeah, I’m still here
So keep rolling your eyes.
I’d rather be dead than settle with your way of life
So I don’t care what you think about me.
Yeah, I’m still here
The only thing that remains
Through the loss and the pain
As for me there was no other choice
I’m married to the noise

Замужем за Шумом (перевод)

Я нашел свое место, поэтому я пошел ва-банк
Я вошел прямо в рот и больше никогда не оглядывался назад.
Единственное, что осталось от потери и боли
Что касается меня, то другого выбора не было
Я женат на шуме
Нас отодвинули в сторону, пока фальшивые идут по линии
Я видел это всю свою жизнь
Вы хвалите то, что слабое, и продолжаете
Вы не можете убить мою волю, чтобы принадлежать
То, что внутри меня, все еще толкает
Меня не волнует, что ты не видишь того, что вижу я.
Я все еще здесь
Нет, мне все равно.
Мне никогда не нужна была причина.
Да, я все еще здесь
До мозга костей
Это всегда было моей правдой
И его нельзя убить
Поэтому я не позволю тебе разрушить то, что мы построили.
Потерял на вас
Где-то вдоль линии вы забыли
Что это значило для всех нас
И мне было достаточно
Меня не волнует, что ты не видишь того, что вижу я.
Я все еще здесь
Нет, мне все равно.
Мне никогда не нужна была причина.
Да, я все еще здесь
Так что продолжайте закатывать глаза.
Я лучше умру, чем смирюсь с твоим образом жизни
Так что мне все равно, что вы обо мне думаете.
Да, я все еще здесь
Через потерю и боль
Единственное, что осталось
И меня, наконец, услышали сквозь боль моего голоса
Что касается меня, то другого выбора не было
Меня не волнует, что ты не видишь того, что вижу я.
Я все еще здесь
Нет, мне все равно.
Мне никогда не нужна была причина.
Да, я все еще здесь
Так что продолжайте закатывать глаза.
Я лучше умру, чем смирюсь с твоим образом жизни
Так что мне все равно, что вы обо мне думаете.
Да, я все еще здесь
Единственное, что осталось
Через потерю и боль
Что касается меня, то другого выбора не было
Я женат на шуме