Перевод текста песни Cave Canem - Stick To Your Guns

Cave Canem (оригинал)

When opening the gates of hell still isn’t enough, what else will it take?
Will we not stop until all is destroyed?
Is losing everything the only way this
will change?
And I ask myself is this the final warning?
And when it all opens up and starts devouring us
I hope we see the truth, that it was me and you
And when it all falls apart I hope we see who we are
We can’t hide in the wake of this so you better beware
You may have your reasons but that doesn’t make them right
The state of humanity faces a truth with no cure in sight
One hand out stretched desperately reaching to pull us from death
And the other gripping the trigger, a bullet aimed right at it’s head
And still I ask myself is this the final warning?
And when it all opens up and starts devouring us
I hope we see the truth, that it was me and you
And when it all falls apart I hope we see who we are
We can’t hide in wake this so you better beware
This is the last and final warning.
It’s fucking tearing us down
This is the last and final warning.
I hope you hear us now: Cave Canem

Пещера Канем (перевод)

Когда открыть врата ада еще недостаточно, что еще нужно?
Неужели мы не остановимся, пока все не будет уничтожено?
Теряет все только так
изменится?
И я спрашиваю себя, это последнее предупреждение?
И когда все это открывается и начинает нас пожирать
Я надеюсь, мы видим правду, что это были я и ты
И когда все развалится, я надеюсь, мы увидим, кто мы
Мы не можем спрятаться после этого, так что вам лучше остерегаться
У вас могут быть свои причины, но это не делает их правильными
Состояние человечества стоит перед правдой, от которой не видно лекарства
Одна рука протянута отчаянно тянется, чтобы вытащить нас из смерти
А другой сжимает курок, пуля нацелена прямо ему в голову
И все же я спрашиваю себя, последнее ли это предупреждение?
И когда все это открывается и начинает нас пожирать
Я надеюсь, мы видим правду, что это были я и ты
И когда все развалится, я надеюсь, мы увидим, кто мы
Мы не можем спрятаться после этого, поэтому вам лучше остерегаться
Это последнее и окончательное предупреждение.
Это чертовски разрывает нас
Это последнее и окончательное предупреждение.
Я надеюсь, вы слышите нас сейчас: Пещера Канем