Перевод текста песни The Cure - Stevie Parker

The Cure (оригинал)

Let’s wait for flames to burn
Missing the heat as they return
Lean over me searching reaches
Seems you forgot who this is
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So won’t you save
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Me from myself?
Can’t shake the feel of you yet
Our tangled breath meets in the air
Your hands like matchsticks on my skin
Unleash the beast within
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So won’t you save
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Me from myself?
I know that lines will be blurred
Boundaries crossed, words overheard
I will surrender to those eyes
It’s just a matter of time
So won’t you save me from myself again?
So won’t you save me from myself?
I know that lines will be blurred, yeah
Boundaries crossed, words overheard, yeah, yeah
I will surrender to those eyes
It’s just a matter of time

Лекарство (перевод)

Подождем, пока разгорится пламя
Не хватает тепла, когда они возвращаются
Наклонись надо мной в поисках досягаемости
Кажется, ты забыл, кто это
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Так ты не сэкономишь
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Я от себя?
Пока не могу избавиться от чувства к тебе
Наше запутанное дыхание встречается в воздухе
Твои руки, как спички на моей коже
Дайте волю зверю внутри
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Так ты не сэкономишь
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Я от себя?
Я знаю, что линии будут размыты
Границы пересечены, слова подслушаны
Я сдамся этим глазам
Это всего лишь вопрос времени
Так ты снова не спасешь меня от самого себя?
Так ты не спасешь меня от самого себя?
Я знаю, что линии будут размыты, да
Границы пересечены, слова подслушаны, да, да
Я сдамся этим глазам
Это всего лишь вопрос времени