Перевод текста песни Sorry for Loving You - Stevie Hoang

Sorry for Loving You (оригинал)

I’m sorry for all the tears you cry
For all that I did to you (for all that I did to you)
I’m sorry I came into your life
Cause if it wasn’t for me
Girl you’d still believe
That a man could be good
Now your heart won’t let you love again
Baby I’m sorry for, I’m sorry for loving you
Girl I was so wrong to make you
Promises I knew I couldn’t give you
Cause I made you believe that I’d always be
The one to give you all your hopes and your dreams
Girl you think that I took advantage
It’s hard for you to understand it
I loved you girl right from the start
I never meant to break your heart
I couldn’t give you what you needed
Girl I’m not ashamed to admit it
I was so wrong, now that you’re gone
I wanna say
I’m sorry for loving you (I'm sorry for loving you)
I’m sorry for all the tears you cry
For all that I did to you (for all that I did to you)
I’m sorry I came into your life
Cause if it wasn’t for me
Girl you’d still believe
That a man could be good
Now your heart won’t let you love again
Baby I’m sorry for, I’m sorry for loving you
I apologize for all the things that I put you through
I wish I could take back
All the things I said that ever hurt you
Never meant to let you down
But it’s better we go our separate ways
I know that I should’ve treated you better
Maybe we’d still be together
Sometimes I just wanna call
But it’s better we don’t speak at all
I wish that you could forgive me
Even if you don’t believe me
Now that you’re gone
I just wanna let you know
I’m sorry for loving you (I'm sorry for loving you)
I’m sorry for all the tears you cry
For all that I did to you (for all that I did to you)
I’m sorry I came into your life
Cause if it wasn’t for me
Girl you’d still believe
That a man could be good
Now your heart won’t let you love again
Baby I’m sorry for, I’m sorry for loving you
(I'm sorry)
For every time that you had to sleep alone
(I'm sorry)
For every time I never picked up the phone
(I'm sorry)
For every time I made you cry, every time I told a lie
I wish that I could turn back time
I’m sorry for loving you (I'm sorry for loving you)
I’m sorry for all the tears you cry
For all that I did to you (for all that I did to you)
I’m sorry I came into your life
Cause if it wasn’t for me
Girl you’d still believe
That a man could be good
Now your heart won’t let you love again
Baby I’m sorry for, I’m sorry for loving you

Прости что я люблю Тебя (перевод)

Прости за все слезы, которые ты плачешь
За все, что я сделал с тобой (за все, что я сделал с тобой)
Мне жаль, что я вошел в твою жизнь
Потому что если бы не я
Девочка, ты все еще веришь
Что человек может быть хорошим
Теперь твое сердце не позволит тебе снова полюбить
Детка, мне жаль, мне жаль, что я люблю тебя
Девочка, я был так неправ, заставляя тебя
Обещания, которые я знал, что не смогу тебе дать
Потому что я заставил тебя поверить, что я всегда буду
Тот, кто подарит вам все ваши надежды и мечты
Девушка, ты думаешь, что я воспользовался
Вам трудно это понять
Я любил тебя, девочка, с самого начала
Я никогда не хотел разбивать тебе сердце
Я не мог дать вам то, что вам нужно
Девушка, мне не стыдно признаться
Я был так неправ, теперь, когда ты ушел
Я хочу сказать
Мне жаль, что я люблю тебя (мне жаль, что я люблю тебя)
Прости за все слезы, которые ты плачешь
За все, что я сделал с тобой (за все, что я сделал с тобой)
Мне жаль, что я вошел в твою жизнь
Потому что если бы не я
Девочка, ты все еще веришь
Что человек может быть хорошим
Теперь твое сердце не позволит тебе снова полюбить
Детка, мне жаль, мне жаль, что я люблю тебя
Я извиняюсь за все, что заставил вас пройти
Я хотел бы вернуть
Все, что я сказал, что когда-либо причиняло тебе боль
Никогда не хотел тебя подводить
Но лучше нам пойти разными путями
Я знаю, что должен был относиться к тебе лучше
Может быть, мы все еще были бы вместе
Иногда я просто хочу позвонить
Но лучше нам вообще не говорить
Я хочу, чтобы ты мог простить меня
Даже если ты мне не веришь
Теперь, когда ты ушел
Я просто хочу, чтобы вы знали
Мне жаль, что я люблю тебя (мне жаль, что я люблю тебя)
Прости за все слезы, которые ты плачешь
За все, что я сделал с тобой (за все, что я сделал с тобой)
Мне жаль, что я вошел в твою жизнь
Потому что если бы не я
Девочка, ты все еще веришь
Что человек может быть хорошим
Теперь твое сердце не позволит тебе снова полюбить
Детка, мне жаль, мне жаль, что я люблю тебя
(Мне жаль)
За каждый раз, когда тебе приходилось спать одному
(Мне жаль)
Каждый раз, когда я не брал трубку
(Мне жаль)
За каждый раз, когда я заставлял тебя плакать, каждый раз, когда я лгал
Я хочу, чтобы я мог повернуть время вспять
Мне жаль, что я люблю тебя (мне жаль, что я люблю тебя)
Прости за все слезы, которые ты плачешь
За все, что я сделал с тобой (за все, что я сделал с тобой)
Мне жаль, что я вошел в твою жизнь
Потому что если бы не я
Девочка, ты все еще веришь
Что человек может быть хорошим
Теперь твое сердце не позволит тебе снова полюбить
Детка, мне жаль, мне жаль, что я люблю тебя