Перевод текста песни No Games - Stevie Hoang

No Games (оригинал)

I don’t wanna waste your time
But some kind of play or lie
So I’m gonna be here
And say what’s on my mind
You’re the finest thing in the club
All the fellahs be showing you love
Baby watching you but you be watching me
If you’re down,
There’s a place where we can go
It’s not to far from here
I got the whip parked just outside
Girl if you like it we can ride
Let me get you in the mood
Let’s have a drink or two
Shawty do what you came to do
Baby I don’t wanna play no games
I just want to know
'Coz tonight it’s all on you
Tell me what you wanna do
Tell me if you’re feeling me
'Coz girl I’m feeling you
But tonight it’s all about you
Tell me what you wanna do
I see it’s getting kind of late
But baby don’t hesitate
Let’s get to the VIP where we can talk
I know you came with your friends
But tell them that you’re leaving with me
Shawty let yourself be free do what you wanna
If you’re down,
There’s a place where we can go
It’s not to far from here
I got the whip parked just outside
Girl if you like it we can ride
Let me get you in the mood
Let’s have a drink or two
Shawty do what you came to do
Baby I don’t wanna play no games
I just want to know
'Coz tonight it’s all on you
Tell me what you wanna do
Tell me if you’re feeling me
'Coz girl I’m feeling you
But tonight it’s all about you
Tell me what you wanna do
Anywhere you wanna go
Girl I will take you there
And nobody has to know
We can keep it on the low
Anywhere you wanna go
Girl I will take you there
And nobody has to know
We can keep it on the low
Baby I don’t wanna play no games
I just want to know
'Coz tonight it’s all on you
Tell me what you wanna do
Tell me if you’re feeling me
'Coz girl I’m feeling you
But tonight it’s all about you
Tell me what you wanna do
We can keep it on the low

Никаких Игр (перевод)

Я не хочу тратить ваше время
Но какая-то игра или ложь
Так что я буду здесь
И скажи, что у меня на уме
Ты лучшее, что есть в клубе
Все парни показывают тебе любовь
Малыш наблюдает за тобой, но ты смотришь на меня
Если вы упали,
Есть место, куда мы можем пойти
Это недалеко отсюда
Я припарковал хлыст снаружи
Девушка, если вам это нравится, мы можем покататься
Позвольте мне поднять вам настроение
Давайте выпьем или два
Shawty делать то, что вы пришли делать
Детка, я не хочу играть в игры
Я просто хочу знать
«Потому что сегодня все на тебе
Скажи мне, что ты хочешь сделать
Скажи мне, если ты чувствуешь меня
«Потому что девочка, я чувствую тебя
Но сегодня это все о тебе
Скажи мне, что ты хочешь сделать
Я вижу, что уже поздно
Но, детка, не сомневайся
Давайте перейдем к VIP, где мы можем поговорить
Я знаю, что ты пришел со своими друзьями
Но скажи им, что ты уезжаешь со мной
Шоути, позволь себе быть свободным, делай, что хочешь
Если вы упали,
Есть место, куда мы можем пойти
Это недалеко отсюда
Я припарковал хлыст снаружи
Девушка, если вам это нравится, мы можем покататься
Позвольте мне поднять вам настроение
Давайте выпьем или два
Shawty делать то, что вы пришли делать
Детка, я не хочу играть в игры
Я просто хочу знать
«Потому что сегодня все на тебе
Скажи мне, что ты хочешь сделать
Скажи мне, если ты чувствуешь меня
«Потому что девочка, я чувствую тебя
Но сегодня это все о тебе
Скажи мне, что ты хочешь сделать
Куда бы вы ни пошли
Девушка, я отведу тебя туда
И никто не должен знать
Мы можем держать это на низком уровне
Куда бы вы ни пошли
Девушка, я отведу тебя туда
И никто не должен знать
Мы можем держать это на низком уровне
Детка, я не хочу играть в игры
Я просто хочу знать
«Потому что сегодня все на тебе
Скажи мне, что ты хочешь сделать
Скажи мне, если ты чувствуешь меня
«Потому что девочка, я чувствую тебя
Но сегодня это все о тебе
Скажи мне, что ты хочешь сделать
Мы можем держать это на низком уровне