Перевод текста песни Different Trains: II. Europe - During the War - Steve Reich, David Robertson, Orchestre National De Lyon

Different Trains: II. Europe - During the War (оригинал)

On my birthday
The Germans walked
Walked into Holland
Germans invaded Hungary
I was in second grade
I had a teacher
A very tall man, his head was completely plastered smooth
He said, «Black Crows»
«Black Crows invaded our country, many years ago»
And he pointed right at me
No more school
You must go away
And she said, «Quick, go!»
And he said, «Don't breathe»
Into the cattle wagons
And for four days and four nights
And then they went through these strange sounding names
Polish-Polish names
Lots of cattle wagons there
They were loaded with people
They shaved us
They tattooed a number on our arm
Flames going up in the sky
It was smokey

Different Trains: II. Europe - During the War (перевод)

На мой день рождения
Немцы шли
Ушел в Голландию
немцы вторглись в Венгрию
я был во втором классе
У меня был учитель
Очень высокий мужчина, его голова была полностью облеплена гладким
Он сказал: «Черные вороны».
«Черные вороны вторглись в нашу страну много лет назад»
И он указал прямо на меня
Больше никакой школы
Вы должны уйти
И она сказала: «Быстро, иди!»
И он сказал: «Не дыши»
В вагоны для скота
И четыре дня и четыре ночи
А потом они прошлись по этим странным звучащим именам
Польско-польские имена
Там много вагонов для скота
Они были загружены людьми
Они побрили нас
Они вытатуировали номер на нашей руке
Пламя поднимается в небо
было дымно