Перевод текста песни Take Your Love and Keep It - Steve Kekana

Take Your Love and Keep It (оригинал)

No more feel like I’m in despair
Come what may, I’m prepared
My mind is made up to start again where I was before
Nothing’s gonna stop me now
I’ve decided to let it show
It’s no use pretending I love you any longer
Take your love and keep it, girl
I don’t need it anymore
Now I’ve chosen my own way
And I’ll be gone forever more
No more feel like I’m in despair
When I needed you you were not there
You took our love for granted
Or were looking for comfort
Now that I have gone my way
You will start to realise
That what we had before
Was something worth a lot more
Take your love and keep it, girl (Take your love)
I don’t need it (I don’t need it) Anymore (Anymore)
Now I’ve chosen my own way (I've chosen my way)
And I’ll be gone forever more (Forever more, forever more)

Take Your Love and Keep It (перевод)

Больше не чувствую, что я в отчаянии
Будь что будет, я готов
Я решил начать снова, где я был раньше
Теперь меня ничто не остановит
Я решил показать это
Бесполезно притворяться, что я больше люблю тебя
Возьми свою любовь и сохрани ее, девочка
мне это больше не нужно
Теперь я выбрал свой собственный путь
И я уйду навсегда
Больше не чувствую, что я в отчаянии
Когда я нуждался в тебе, тебя не было рядом
Вы приняли нашу любовь как должное
Или искали утешения
Теперь, когда я пошел своим путем
Вы начнете осознавать
То, что у нас было раньше
Было ли что-то стоящее намного больше
Возьми свою любовь и сохрани ее, девочка (Возьми свою любовь)
Мне это не нужно (мне это не нужно) больше (больше)
Теперь я выбрал свой собственный путь (я выбрал свой путь)
И я уйду навсегда (навсегда, навсегда)