Перевод текста песни Paranoid - Steve Gunn

Paranoid (оригинал)

Step into the water, throw it like a thing
It’s a thing that swings
In the waves and the sun, it’s a pendulum
Refracting gold bloom
A hand-drawn map provides the facts
And gives the reason that you’ll come back
There’s a glass you break just out past the dunes
Shapeless face among the weeds
The walkers sigh, your mother cries
They can’t say a thing but they know what’s on your mind
Sit and wait, the landscape looks so different than
Your photobooks, it’s grabbing me, yeah such offense
The song he sings, it’s called «Paranoid»
They just made it up, it’s his favorite word
Not sure what it means, but it’s what he believes
And it’s coming from nowhere at all
Step into the water, throw it like a thing
It’s a thing that swings
In the waves and the sun, it’s a pendulum
Refracting gold bloom
A hand-drawn map provides the facts
And gives the reason that you’ll come back
There’s a glass you break just out past the dunes
Shapeless face among the weeds
The walkers sigh, your mother cries
They can’t say a thing but they know what’s on your mind
Sit and wait, the landscape looks so different than
Your photobooks, it’s grabbing me, yeah such offense
The song he sings, it’s called «Paranoid»
They just made it up, it’s his favorite word
Not sure what it means, but it’s what he believes
And it’s coming from nowhere at all

Параноидальный (перевод)

Войдите в воду, бросьте ее, как вещь
Это вещь, которая качается
В волнах и на солнце маятник
Преломление золотого цвета
Нарисованная от руки карта предоставляет факты
И дает причину, по которой ты вернешься
Есть стекло, которое вы разбиваете прямо за дюнами
Бесформенное лицо среди сорняков
Ходячие вздыхают, твоя мать плачет
Они ничего не могут сказать, но знают, что у вас на уме
Сиди и жди, пейзаж выглядит иначе, чем
Твои фотокниги, меня цепляет, да такая обида
Песня, которую он поет, называется «Paranoid».
Они просто придумали это, это его любимое слово
Не уверен, что это значит, но это то, во что он верит
И это происходит из ниоткуда вообще
Войдите в воду, бросьте ее, как вещь
Это вещь, которая качается
В волнах и на солнце маятник
Преломление золотого цвета
Нарисованная от руки карта предоставляет факты
И дает причину, по которой ты вернешься
Есть стекло, которое вы разбиваете прямо за дюнами
Бесформенное лицо среди сорняков
Ходячие вздыхают, твоя мать плачет
Они ничего не могут сказать, но знают, что у вас на уме
Сиди и жди, пейзаж выглядит иначе, чем
Твои фотокниги, меня цепляет, да такая обида
Песня, которую он поет, называется «Paranoid».
Они просто придумали это, это его любимое слово
Не уверен, что это значит, но это то, во что он верит
И это происходит из ниоткуда вообще