Перевод текста песни Milly's Garden - Steve Gunn

Milly's Garden (оригинал)

Last time you’ll hear the prayer
The wicked lady shares
When her head dips back
Loud as a storm
Slips into your sweet day
You’ll hear the others say
«Come on, mama, can you keep it down?»
Your faith is savage
And your mind is damaged
You’re more than halfway there
That place is wrong
But you’ll move on
You’re already gone
Them little lousy dogs
Been tied up all day long
Barking at the wall, gonna
Surely break you down
You know it took so long
For the fool to come
Unlock the gate and let them out
Your faith is savage
And your mind is damaged
You’re more than halfway there
That place is wrong
But you’ll move on
You’re already gone
A heavy silence there
Is hard to compare
A final haul
In your bitter song
I wonder who will see
A devil’s child-to-be
As your man hangs in the yard
Your faith is savage
And your mind is damaged
You’re more than halfway there
That place is wrong
And you’ll move on
You’re already gone

(перевод)

В последний раз вы услышите молитву
Злая дама делится
Когда ее голова опускается назад
Громко, как буря
Проскальзывает в твой сладкий день
Вы услышите, как другие говорят
«Давай, мама, можешь потише?»
Ваша вера дикая
И ваш разум поврежден
Вы более чем на полпути
Это неправильное место
Но ты будешь двигаться дальше
ты уже ушел
Их маленькие паршивые собаки
Был связан весь день
Лай на стену, собираюсь
Конечно, сломать тебя
Вы знаете, это заняло так много времени
Чтобы дурак пришел
Открой ворота и выпусти их
Ваша вера дикая
И ваш разум поврежден
Вы более чем на полпути
Это неправильное место
Но ты будешь двигаться дальше
ты уже ушел
Тяжелая тишина
Трудно сравнивать
Последний улов
В твоей горькой песне
Интересно, кто увидит
будущий ребенок дьявола
Пока твой мужчина висит во дворе
Ваша вера дикая
И ваш разум поврежден
Вы более чем на полпути
Это неправильное место
И ты будешь двигаться дальше
ты уже ушел