Перевод текста песни Dream On - Steve Fox

Dream On (оригинал)

Hey, cricket, keep it down
I’m trying to get some sleep right now
And nobody wants to hear your sad
Lovesick, lonesome, bluesy song anyway
You say your love is gone, well mine is too
So put that fiddle away and you
Can watch me drink this amber pain reliever
And in a little while I won’t even need her
Then again, if she ever does come rolling up
I’ve left a space beside my car out in the drive
I’m gonna leave her name up with mine on th mailbox just in case
And a light on so she’ll know that I’m alive
Half of m knows she’s gone
And the other half just wants to dream on
There’s my girl looking at me
From a photo on a beach about '93
Her head’s thrown back, she’s laughing
Looks like leaving me was the last thing on her mind
It just makes me want to dream some more
That someday she’ll walk through that door
But there’s two of me, one on either shoulder
One’s whispering, forget it man, it’s over
Dream on
Man, she’s gone

мечтай (перевод)

Эй, крикет, потише
Я пытаюсь немного поспать прямо сейчас
И никто не хочет слышать твою грусть
Влюбленная, одинокая, блюзовая песня в любом случае
Вы говорите, что ваша любовь ушла, ну и моя тоже
Так что убери эту скрипку, и ты
Можете посмотреть, как я пью это янтарное болеутоляющее
А через некоторое время она мне и не понадобится
Опять же, если она когда-нибудь приедет
Я оставил место рядом с машиной на подъездной дорожке
Я оставлю ее имя рядом со своим в почтовом ящике на всякий случай.
И свет, чтобы она знала, что я жив
Половина м знает, что она ушла
А другая половина просто хочет мечтать
Моя девушка смотрит на меня
С фото на пляже около 93 года
Ее голова запрокинута, она смеется
Похоже, бросить меня было последним, о чем она думала
Это просто заставляет меня хотеть мечтать еще немного
Что когда-нибудь она войдет в эту дверь
Но меня двое, по одному на плече
Кто-то шепчет, забудь, чувак, все кончено
Мечтать
Человек, она ушла