Перевод текста песни Flawless - Steve Forest, The Ones

Flawless (оригинал)

Just like perfection
Like no other, flawless
Absolutely flawless
Just like perfection
Like no other, flawless
Absolutely flawless
Just like perfection
Like no other, flawless
Just like perfection
Like no other, flawless
Absolutely flawless
Just like perfection
Like no other, flawless
Just like perfection
Like no other, flawless
Absolutely flawless
Naturally your entrance is grand
Red carpet rolls out on the side they stand
Worshipping you like a goddess (like a goddess)
Somehow, you’ve remained modest
Flashbulbs pop, paparazzi goes wild
With amazing grace you walk and smile
They answer to your beck and call
You’re flawless
After all overqualified for the position
Your dreams see fruition
Mere class on a higher plane
Everyone wants to know your name
Just like perfection
Needs no correction
Like no other
Absolutely
Just like perfection
Needs no correction
Like no other
Absolutely flawless
Flawless
Flawless
Just like perfection
Like no other, flawless
Just like perfection
Like no other, flawless
Absolutely flawless
Just like perfection
Like no other, flawless
Just like perfection
Like no other, flawless
Absolutely flawless

Flawless (перевод)

Ты — будто совершенства отблеск ранний,
Ты — небывалая, безукоризненно чиста,
В тебе нет ни единой тени изъяна,
Ты — как утончённый замысел мироздания,
Ты одна — и нет тебе подобной, безупречной.
В тебе — абсолют кристальной полноты.
Ты — визионерский эталон весенней дали,
В тебе не таится ни пятнышка, ни трещины.
Ты — идеал, что зыбко светит меж миров,
Которому нет равных, нет двойника, безукоризненной.
Ты — само совершенство, воплощённое в дыхании.
Как отблеск инея на рассветном окне,
Ты — не повторяешься, а сверкаешь безупречно,
Ты — словно вдохновенье, застывшее в строке,
Неповторимая, безгрешная, безупречная,
Абсолют, не терпящий порока и пятна.
И вот, твой вход — как соната величия,
Рулон алого бархата стелется для тебя вдоль их молчания,
Тебе молятся — как богине у алтаря, (богине — светлой и дикой),
Но ты, как тихий ландыш, осталась скромной.
Вспышки мелькают, папарацци теряют рассудок,
Ты идёшь — и грация льётся, улыбка играет в лучах.
Им ведомы лишь воля твоя и твой взгляд,
Ты — безукоризненна, как полночное небо.
Ты, избытком сил превосходишь всякую меру,
Твои мечты становятся явью в рассветном мареве.
Ты — аристократизм, вознесённый на иную орбиту,
И все спешат узнать твое заветное имя.
Ты — воплощение незыблемого совершенства,
В тебе не нуждается ни капля в исправлении,
Ты не похожа ни на одну земную тень.
Это — абсолют.
Ты — как замысел, ясный и высокий,
В тебе нет нужды в правке и сомнении,
Ты — единственная, безотчётно особая.
Совершенство, что не ведает изъяна.
Безупречна.
Безукоризненна.
Ты — свет, что струится росой идеала,
Ты — небывалая, безукоризненно чиста,
Ты — отражённое совершенство весны,
Ты одна — и нет тебе подобной, безупречной.
В тебе нет ни малейшей тени порока.
Ты — как безмолвие рассвета над алым стеклом,
Ты — одна во всей вселенной, безупречна.
Ты — мерцающее совершенство на грани миража,
Похожей нет — ты безукоризненно чиста.
И снова, в тебе — абсолют безусловного света.