Перевод текста песни Snuggles - Steve Chapman, Genesis

Snuggles (оригинал)

One day in the afternoon
I saw my Lady sad
I said, «What have I done
To make you feel so bad?»
She said «Nothin'»
I said «That's not true
And tell me what have I done to you?»
She said «It's nothin' you’ve done
It’s somethin' you didn’t do!»
She said, «I need your snuggles
The day’s a struggle without them
When we miss those times
I seem to feel alone
When I can remember you
Warm on a chilly morning
It helps me think of you through the day
And when you’re on my mind
You know everything’s O.K.»
Sometimes in the morning now
I remembr that afternoon
And how I learned of my Lady’s need
Now I don’t lave so soon
It’s so easy for me to stay
And give her some time of the day
'Cause when I wake up
I can still hear her sayin'
(Can't you hear her sayin')
«I need your snuggles
The day’s a struggle without them
When we miss those times
I seem to feel alone
When I can remember you
Warm on a chilly morning
It helps me think of you through the day
And when you’re on my mind
You know everything’s O.K.»
«When you’re on my mind
Everything’s O.K.»

(перевод)

Однажды днем
Я видел мою леди грустной
Я сказал: «Что я сделал
Чтобы тебе было так плохо?»
Она сказала «Ничего»
Я сказал: «Это неправда
И скажи мне, что я тебе сделал?»
Она сказала: «Ты ничего не сделал
Это то, чего ты не делал!»
Она сказала: «Мне нужны твои объятия
Без них день — это борьба
Когда мы скучаем по тем временам
Я чувствую себя одиноким
Когда я смогу вспомнить тебя
Согреться холодным утром
Это помогает мне думать о тебе в течение дня
И когда ты в моих мыслях
Ты знаешь, что все в порядке.
Иногда по утрам сейчас
Я помню тот день
И как я узнал о потребности моей Леди
Теперь я не люблю так скоро
Мне так легко остаться
И дайте ей немного времени в день
Потому что, когда я просыпаюсь
Я все еще слышу, как она говорит:
(Разве ты не слышишь, как она говорит)
«Мне нужны твои объятия
Без них день — это борьба
Когда мы скучаем по тем временам
Я чувствую себя одиноким
Когда я смогу вспомнить тебя
Согреться холодным утром
Это помогает мне думать о тебе в течение дня
И когда ты в моих мыслях
Ты знаешь, что все в порядке.
«Когда ты в моих мыслях
Все хорошо."