Перевод текста песни Friendly Fire - Stereotypical Working Class

Friendly Fire (оригинал)

One day, one word, and all is gone
Your world collapse now damage’s done
Cause now you are empty and lost
Hurt by the one you trust the most
Another life you have to start
With bitterness in your heart
And the scars in your mind will never change
So here I am
Alone with the other
Alone with the other
You’ve been shot by your own side
A Friendly Fire
Alone with the other
Alone like the other
There is no one you can trust
After a Friendly Fire
I know that you don’t feel the same
It was nothing more than a game
So why you have to fake your smile
And pretend everything’s alright
Maybe somewhere inside of you
Your loneliness is screaming too
The scars in your mind will never change
So here you are
Alone with the other
Alone with the other
You can’t face what you have done
A Friendly Fire
Alone with the other
Alone like the other
There is no one you can trust
After a Friendly Fire
Friendly Fire
Is this the end?
I must go on
But I feel paralyzed
There’s nothing left
I must go on
But I feel paralyzed
One of these days
You’ll realize
There’s no one by your side
So here I am
Alone with the other
Alone with the other
You can’t face what you have done
A Friendly Fire
Alone with the other
Alone like the other
There is no one you can trust
After a Friendly Fire
You can run so many times
But you can’t hide from what you feel
Has your heart now stopped screaming?
There was so much more to say
There was so much more to live
But I hope you’re happy now…
Alone with the others

Дружественный огонь (перевод)

Один день, одно слово, и все пропало
Ваш мир рухнул, теперь ущерб нанесен
Потому что теперь ты пуст и потерян
Больно тому, кому вы доверяете больше всего
Другая жизнь, которую вы должны начать
С горечью в сердце
И шрамы в твоей голове никогда не изменятся
И вот я здесь
Наедине с другим
Наедине с другим
Вы были застрелены на своей стороне
Дружественный огонь
Наедине с другим
Один, как другой
Нет никого, кому можно доверять
После дружеского огня
Я знаю, что ты не чувствуешь то же самое
Это была не более чем игра
Итак, почему вы должны подделывать свою улыбку
И притворись, что все в порядке
Может быть, где-то внутри вас
Ваше одиночество тоже кричит
Шрамы в твоей голове никогда не изменятся
Итак, вот вы
Наедине с другим
Наедине с другим
Вы не можете столкнуться с тем, что вы сделали
Дружественный огонь
Наедине с другим
Один, как другой
Нет никого, кому можно доверять
После дружеского огня
Дружественный огонь
Это конец?
я должен продолжать
Но я чувствую себя парализованным
Ничего не осталось
я должен продолжать
Но я чувствую себя парализованным
Один из этих дней
Вы поймете
Рядом с тобой никого нет
И вот я здесь
Наедине с другим
Наедине с другим
Вы не можете столкнуться с тем, что вы сделали
Дружественный огонь
Наедине с другим
Один, как другой
Нет никого, кому можно доверять
После дружеского огня
Вы можете бежать так много раз
Но ты не можешь спрятаться от того, что чувствуешь
Ваше сердце перестало кричать?
Было так много всего, что можно было сказать
Было так много всего, чтобы жить
Но я надеюсь, что теперь ты счастлив…
Наедине с другими