Перевод текста песни N.Y. Hairy Tale - Stereoliza

N.Y. Hairy Tale (оригинал)

Little boys and girls fingers get frozen
As the New Year’s night coming closer
T-s-s-s!
They are still happy and fine
Cuz they dunno yet who’ll be their Merry Santa this time!
«Tell us!
Tell us!»
— Your Santa’s nasty and hot
She’s gonna come to your house when she’s through with her pot
«Hey, Santa, it’s time to get to the car!»
«Wait ‘till I’m shaved, dork, Warm up your choo-choo so far!
Where’s my bra?
And my holiday pants?
Fuck!
Here they are!
Up to the midnight I should be a star, you see —
I gotta get dressed and be ready, a-ha!
Ah?
No chupa-chups, no chocolate, no toys —
Phallus for ladies and „Hustler“ for boys!»
«What?
Who’s gonna let you in?»
«Open the door, cuz the party begins!»
On N.Y. Eve I will come to you, bum!
Yo, baby-killa, don’t drink like a fish,
Don’t make me nervous, just make a wish!
On N.Y. Eve would you mime my new rhyme?
«A-ha!»
Take it easy and shake your body
Get your friends to the dance, yo!
Frosty blushed grills, eyes are beaming
Snow-balls, snow-buns, snow-tits trimming
Why the fuck I have this bad reputation?
Fuck that!
I’m heading to the next destination
Knock-knock-«Who's that?"-knock-knock-«Guess who!
Idiot!
It’s Santa came to visit you!
Yo, 20-years' oldster didn’t know I’m true,
I’m tired and I’m hungry!
Boo-hoo!
Get your homey’s face outa my salad
You have a nice place full of callow fellows
Get me a Champaign with a splash of peach juice!
Hey, everybody, yo, listen to my good news:
No chupa-chups, no chocolate, no toys —
Phallus for ladies and «Hustler» for boys!
Don’t be that dragging, isn’t it racing?
Do as I do — get funky and messy!
On N.Y. Eve I will come to you, bum!
Yo, baby-killa, don’t drink like a fish,
Don’t make me nervous, just make a wish!
On N.Y. Eve would you mime my new rhyme?
«A-ha!»
Take it easy and shake your body Get your friends to the dance, yo!
Children:
«Hey, it’s not yours, look, it’s written here: «For little Tommy Johns», right?
«Yea, you are right, but you are too young to listen to such cheesy crap,
so give it to me and go nap-nap, buddy!»

Н. Я. Волосатая сказка (перевод)

Пальцы маленьких мальчиков и девочек замерзают
По мере приближения новогодней ночи
Т-с-с-с!
Они по-прежнему счастливы и в порядке
Потому что они еще не знают, кто на этот раз будет их Веселым Сантой!
"Скажи нам!
Скажи нам!"
— Твой Санта противный и горячий
Она придет к тебе домой, когда закончит со своим горшком.
«Эй, Санта, пора к машине!»
«Подожди, пока я побреюсь, мужлан, Разогрей пока чу-чу!
Где мой бюстгальтер?
А мои праздничные штаны?
Блядь!
Они здесь!
До полуночи я должен быть звездой, ты видишь —
Я должен одеться и быть готовым, а-ха!
А?
Ни чупа-чупса, ни шоколада, ни игрушек —
Фаллос для дам и «Hustler» для юношей!»
"Что?
Кто вас впустит?»
«Открой дверь, вечеринка начинается!»
В канун НГ я приду к тебе, бомж!
Йо, бэби-килла, не пей, как рыба,
Не заставляй меня нервничать, просто загадай желание!
В канун Нью-Йорка ты не мог бы повторить мой новый стишок?
"Ага!"
Успокойся и встряхни свое тело
Зови друзей на танец, йоу!
Морозные румяные грили, глаза сияют
Снежки, снежки, обрезки снежных синиц
Почему, черт возьми, у меня такая плохая репутация?
К черту это!
Я направляюсь к следующему пункту назначения
Тук-тук-«Кто это?»-тук-тук-«Угадай, кто!
Идиот!
Это Санта пришел к вам в гости!
Эй, 20-летний старик не знал, что я прав,
Я устал и я голоден!
Бу-ху!
Убери свое домашнее лицо из моего салата
У вас есть хорошее место, полное молодых парней
Принеси мне шампанское с каплей персикового сока!
Эй, все, йоу, послушайте мои хорошие новости:
Ни чупа-чупса, ни шоколада, ни игрушек —
Фаллос для дам и «Hustler» для юношей!
Не будь таким затянутым, разве это не гонки?
Делай, как я, — будь крутым и грязным!
В канун НГ я приду к тебе, бомж!
Йо, бэби-килла, не пей, как рыба,
Не заставляй меня нервничать, просто загадай желание!
В канун Нью-Йорка ты не мог бы повторить мой новый стишок?
"Ага!"
Успокойся и встряхни телом. Пригласи друзей на танец, йоу!
Дети:
«Эй, это не твое, смотри, здесь написано: «Для маленького Томми Джонса», верно?
«Да, ты прав, но ты слишком молод, чтобы слушать такую ​​дрянную чушь,
так что отдай его мне и иди вздремни, приятель!»