Перевод текста песни I Love Play Rehearsal - Stephanie Hsu

I Love Play Rehearsal (оригинал)

I love play rehearsal
Because it’s the best!
Because it is fun
I love play rehearsal
And I get depressed as soon as it’s done
But not depressed as in like kill yourself depressed
No, I’m not into self-harm
Dude, I swear, here check my arm!
See, I just use the word to emphasize a point
Show the passion I have got
I am passionate a lot
I have mad, gigantic feelings
Red and frantic feelings
About most everything
Like gun control, like spring
Like if I’m living up to all I’m meant to be
I also have a touch of ADD
Where was I?
Oh, right!
I love play rehearsal
'Cause you are equipped with direction and text
Life is easy in rehearsal
You follow a script so you know what comes next
Anywho
The point that I’m getting to
Is sometimes life can’t work out in the way
It works out in the play
Like the only time I get to be the center of attention
Is when I’m Juliet or Blanche DuBois
And can I mention?
That was really one of my best roles
Did you see that?
And no matter how hard I try
It’s impossible to narrow down the many reasons why-y-y
I love play rehearsal
I happiness cry whenever it starts!
It’s just so universal
Getting to try playing so many parts
Most humans do one thing for all of their lives
The thought of that gives me hives!
I’ve got so many interests I wanna pursue
And why am I telling this to you?
Guess there’s a part of me that wants to
Back to play rehearsal
My brain is like, 'Bzz!'
My heart is like, 'Wow!'
Because we’re here at play rehearsal
And it’s starting
We’re starting
It’s starting soon

(перевод)

Я люблю репетицию спектакля
Потому что это лучшее!
Потому что это весело
Я люблю репетицию спектакля
И я впадаю в депрессию, как только это делается
Но не в депрессии, как будто убей себя в депрессии
Нет, я не занимаюсь самоповреждением
Чувак, клянусь, проверь мою руку!
Видишь ли, я просто использую это слово, чтобы подчеркнуть точку зрения.
Покажи мою страсть
Я очень увлечен
У меня безумные, гигантские чувства
Красные и безумные чувства
Почти обо всем
Как контроль над оружием, как весна
Например, если я живу всем, чем должен быть
У меня также есть прикосновение ДОБАВИТЬ
Где был я?
О верно!
Я люблю репетицию спектакля
Потому что у вас есть направление и текст
Жизнь проста на репетициях
Вы следуете сценарию, чтобы знать, что будет дальше
Кто угодно
Дело в том, что я добираюсь до
Иногда жизнь не может удаться
Это работает в игре
Как единственный раз, когда я могу быть в центре внимания
Когда я Джульетта или Бланш Дюбуа
А можно упомянуть?
Это была действительно одна из моих лучших ролей.
Ты это видел?
И как бы я ни старался
Невозможно сузить множество причин, почему-у-у
Я люблю репетицию спектакля
Я плачу от счастья, когда оно начинается!
Это так универсально
Попробовать сыграть так много ролей
Большинство людей всю жизнь занимаются одним делом
Мысль об этом вызывает у меня крапивницу!
У меня так много интересов, которыми я хочу заниматься
И зачем я вам это рассказываю?
Думаю, есть часть меня, которая хочет
Назад к репетиции
Мой мозг такой: "Бзз!"
Мое сердце такое: "Вау!"
Потому что мы здесь, на репетиции спектакля
И это начинается
мы начинаем
Скоро начнется