Перевод текста песни Vinalhaven Harbor - Stephanie Dosen

Vinalhaven Harbor (оригинал)

When I was young
I had a dark heart inside of me
My dreams fell upon
A pillow of crow feathers I slept on
And now I go
To the dark playground
Where I can’t let go
Your face is lit by harbour lights
By Harbour lights
(Vinalhaven hallah)
And you’re with me aren’t you?
High on that hill
Your wings stretched out high and wide
You’ll give your goodbye
Though we will not see it at the time
And now I go
To the dark playground
Where I cant let go
Your face is lit by harbour lights
By harbour lights
(Vinalhaven hallah)
By harbour lights
And you’re with me aren’t you?
The sun behind the clouds
The moon is brilliant now
Your face begins to shine

Гавань Виналхейвен (перевод)

Когда я был молодым
У меня было темное сердце внутри меня
Мои мечты упали на
Подушка из вороньих перьев, на которой я спал
А теперь я иду
На темную площадку
Где я не могу отпустить
Ваше лицо освещено огнями гавани
Огни гавани
(Винальхейвен халлах)
А ты со мной, не так ли?
Высоко на этом холме
Твои крылья раскинуты высоко и широко
Вы попрощаетесь
Хотя мы не увидим его в то время
А теперь я иду
На темную площадку
Где я не могу отпустить
Ваше лицо освещено огнями гавани
При свете портовых огней
(Винальхейвен халлах)
При свете портовых огней
А ты со мной, не так ли?
Солнце за облаками
Луна сейчас сияет
Ваше лицо начинает сиять