Перевод текста песни Minä vs. minä - Stepa, Ville Galle

Minä vs. minä (оригинал)

Vihollinen kova, minä vastaan minä, on sisälläni sota
Vihollinen kova, minä vastaan minä, ei oo aikaa lomaan
Vihollinen kova, minä vastaan minä, on sisälläni sota
Vihollinen kova, minä vastaan minä, ei oo aikaa lomaan
Taistelukenttä, näen peilistä sen
Tänään täytyy päihittää eilinen
Tänään olen parempi ku ikinä ennen
Ja pian tämä päivä on huominen
Vaik tää veis multa terveyden
Vaikka tää veis multa ihan kaiken
Räppi niin paljon elämääni toi
Oon sille ikuisesti kiitollinen, joten
Kerro kaverille ne sanat ajattomat
Sano sille, et Stepa on kova
Sano sille, et Polle on kova
Ja juttu mitä ne tekee on täysin oma
Niiku Miles ja Dizzy, Timbaland ja Missy
Keskustan city, Länsilaita, Itis
Levarit, mikit, Tupac ja Biggie
Tuhat sanaa sekunnissa, Stepa on mun nimi
Tunnen itseni nuoreksi
Tunnen itseni vuoreksi
Tunnen itseni paremmin ku kukaan muu
Ja jonain päivänä minusta kasvaa puu
Ja mulla on sotatarinoita niiku oisin kapiainen
Paha paskiainen, Amin Asikainen
Pää täynnä riimejä, tyyli viileä
Voin puhua suoraan, tarvii adjektiivejä
Tyrmäysvoitto, Stepa boma ye
Onko muiden musa näin kuumaa, ei
Intohimolla hyvän rap-uran tein
Kun muut poltti röökii minä poltin sulakkeit
Niiku Cassius Clay, teot on suuria
Minä hallitsen tulta ja tuulia
Flow sulava, jotta pysyt mukana
Polvistu ja kumarra, oon rap-jumala
Kumpi meist on kovempi, kumpi minä
Kumpi meist on kovempi, kumpi minä
Kumpi meist on kovempi, kumpi minä
Kumpi meist on kovempi, kumpi minä
Vihollinen kova, minä vastaan minä, on sisälläni sota
Vihollinen kova, minä vastaan minä, ei oo aikaa lomaan
Vihollinen kova, minä vastaan minä, on sisälläni sota
Vihollinen kova, minä vastaan minä, ei oo aikaa lomaan
Vihollinen kova, minä vastaan minä, on sisälläni sota
Vihollinen kova, minä vastaan minä, ei oo aikaa lomaan
Pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, yeah
Pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, yeah
Taistelukenttä näen peilistä sen
Tänään täytyy päihittää eilinen
Tänään olen parempi kuin ikinä ennen
Ja näytän sen teistä jokaiselle
Oon hoodien kauhu, panssarivaunu
Oon älyttömän nätti niiku huoneentaulu
Multa biitit loppuu aiemmin ku riimit
Kun laitan silmät kiinni maailma on paratiisi
Mieli on vahva, elämä on lahja
Ja mikrofoonissa jotain niin pirun voimakasta
Nopeeta vastaan ku keinutuolis kiikkaa
Tää musa on mulle pyhä niiku matematiikka
Moni on dissannu minua, mutta minä en ikinä ketään
Oon kovempi ku moni ku minä en ikinä lepää
Oon terävä ku veitsi tai niiku terotin
Minun isä on testosteroni
Vihollinen kova, minä vastaan minä, on sisälläni sota
Vihollinen kova, minä vastaan minä, ei oo aikaa lomaan
Vihollinen kova, minä vastaan minä, on sisälläni sota
Vihollinen kova, minä vastaan minä, ei oo aikaa lomaan
Pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, yeah
Pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, yeah
Pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, yeah
Pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, pumppaa bassoo, yeah
Minä määrään rytmin, ei rytmi määrää mua
Minä teen kipinästä tulen, minä haukun, minä puren
Minä kesytän suden

(перевод)

Враг жесток, я против себя, во мне война
Враг жесткий, я отвечаю мне, нет времени для отпуска
Враг жесток, я против себя, во мне война
Враг жесткий, я отвечаю мне, нет времени для отпуска
Поле битвы, я вижу это в зеркале
Сегодня мы должны победить вчера
Сегодня я лучше, чем когда-либо
И скоро этот день завтра
Даже если он несет здоровье плесени
Хотя это займет все
Рэп столько всего привнес в мою жизнь
Я буду вечно благодарен ему, так что
Скажи другу, что эти слова вне времени
Скажи Степе, что это тяжело
Скажи ему, что Полле крутой
И то, что они делают, полностью их собственное
Во всяком случае Майлз и Диззи, Тимбалэнд и Мисси
Центр города, Вест-Сайд, Итис
Леварит, Пикапы, Тупак и Бигги
Тысяча слов в секунду, меня зовут Степа
я чувствую себя молодым
я чувствую себя горой
Я чувствую себя лучше, чем кто-либо другой
И однажды я вырасту дерево
И у меня есть военные истории из Капиайнена
Злой ублюдок, Амин Асикайнен
Голова полна рифм, стиль классный
Я могу говорить прямо, нужны прилагательные
Нокаутирующая победа, Stepa boma ye
Другой Муса такой горячий, нет
Со страстью я сделал хорошую рэп-карьеру
Когда другая горелка ползет, я сжег предохранители
Что касается Кассиуса Клея, дела велики
Я управляю огнем и ветром
Поток легко усваивается, чтобы не отставать
Встань на колени и поклонись, я бог рэпа
Кто из нас круче, кто я
Кто из нас круче, кто я
Кто из нас круче, кто я
Кто из нас круче, кто я
Враг жесток, я против себя, во мне война
Враг жесткий, я отвечаю мне, нет времени для отпуска
Враг жесток, я против себя, во мне война
Враг жесткий, я отвечаю мне, нет времени для отпуска
Враг жесток, я против себя, во мне война
Враг жесткий, я отвечаю мне, нет времени для отпуска
Накачать бас, накачать бас, накачать бас, накачать бас, да
Накачать бас, накачать бас, накачать бас, накачать бас, да
На поле боя я вижу это в зеркале
Сегодня мы должны победить вчера
Сегодня я лучше, чем когда-либо
И я покажу это каждому из вас
О толстовка ужас, танк
Я безумно красивая, как доска для комнаты
Биты плесени заканчиваются раньше, когда рифмы
Когда я закрываю глаза, мир становится раем
Разум силен, жизнь - подарок
И что-то чертовски мощное в микрофоне
Спешите против качелей-качалок
Этот Муса для меня свят в математике
Многие меня диссаннуют, но я никогда никому не скажу
Я сильнее, чем я никогда не отдыхаю
У меня есть острый нож или точилка
У моего отца тестостерон
Враг жесток, я против себя, во мне война
Враг жесткий, я отвечаю мне, нет времени для отпуска
Враг жесток, я против себя, во мне война
Враг жесткий, я отвечаю мне, нет времени для отпуска
Накачать бас, накачать бас, накачать бас, накачать бас, да
Накачать бас, накачать бас, накачать бас, накачать бас, да
Накачать бас, накачать бас, накачать бас, накачать бас, да
Накачать бас, накачать бас, накачать бас, накачать бас, да
Я определяю ритм, а не ритм определяет меня
Я зажигаю искру, я лаю, я кусаюсь
я приручил волка