Перевод текста песни My Private Puff - Stendal Blast

My Private Puff (оригинал)

My private Puff ist heute geöffnet
Alle Türen sind weit
Und aus dem Hof zieht ein komischer
Geruch
In meine zwölf Quadratmeter
Unten pinkeln Katzen um die Wette
Manchmal gehe ich hinunter
Und ziehe Zigaretten
Eine Frau mit grellen Lippen grinst mich
an und fragt:
Willst Du was?
Ich sage: Rauchen.
Sie sieht traurig aus, wie eine welke
Blume
In den Etagen unter mir wechselt
Sperma den Besitzer
Und nachts gibt es immer Streit und
Schlägerei
Ich weiß nicht wieviele falsche
Höhepunkte ich mir angehört
hab
Sie müssen mehrere Hunderttausend
wert sein
Draußen kreisen Crack-Pfeifen und
riechen nach Amerika
Die Freiheit steht auf der Sparliste
Wir brauchen sie nicht mehr
Im Fernseher Menschen mit Fratzen
und faulen Zähnen
Quatschenund schreien durcheinander
Wann schlägt der erste zu?
Du bist gut zu mir wie ich zu Dir —
nämlich garnicht!
So wird das weitergehen, ich mache
mir da keine Illusionen
Die Apokalypse ist längst da, die muss
nicht mehr über den Teich
schwimmen
Vor der Haustür liegt ein Mädchen und
kotzt, halb ohnmächtig, saures Zeug
aus
Irgendwer hat ihr wohl in den Magen
getreten
Ich muss aufpassen, dass ich mich
nicht
Vollsau mit dem Zeug, denn ich hab
neue Schuhe
Ständig klingelt mein Handy und nervt
Ich drück die alle weg
Was soll ich denn auch sagen?
Vielleicht: Klar lieb ich Dich?
Ich esse einen Burger und nehme die
Gurken vom Fleisch
Der Burger sieht traurig aus
Hat sich sein Dasein wohl anders
vorgestellt
Vielleicht wäre er lieber eine Pizza
gewesen
Oder ein profanes Brot
Jedenfalls ess’ihn auf, denn ich bin
immer noch stärker
Du hälst zu mir wie ich zu Dir —
nämlich garnicht!

Моя Личная Затяжка (перевод)

Моя личная затяжка открыта сегодня
Все двери широкие
И со двора тянет чужой
Запах
В моих двенадцати квадратных метрах
Внизу кошки писают на соревнованиях
Иногда я спускаюсь
И рисовать сигареты
Женщина с яркими губами улыбается мне
и спрашивает:
Вы хотите что-то?
Я говорю: курить.
Она выглядит грустной, как увядание
цветок
Изменения на этажах подо мной
Сперма у владельца
А ночью всегда споры и
драка
Я не знаю, сколько неправильных
основные моменты, которые я слушал
имеют
У вас должно быть несколько сотен тысяч
быть ценным
Крэк-свистки кружат снаружи и
пахнет Америкой
Свобода в списке сбережений
Они нам больше не нужны
По телевизору люди с гримасами
и гнилые зубы
Болтовня и крик одновременно
Когда первый удар?
Ты добр ко мне, как я к тебе —
нисколько!
Вот как это будет продолжаться, я делаю
у меня нет иллюзий там
Апокалипсис давно наступил, он должен
уже не через пруд
плавать
Перед входной дверью стоит девушка и
рвота, полуобморок, кислое вещество
снаружи
Кто-то, должно быть, попал ей в желудок
выгнали
Я должен быть осторожен, чтобы
нет
Полный вещей, потому что у меня есть
новые ботинки
Мой мобильный телефон продолжает звонить, и это раздражает
Я отталкиваю их всех
Что я должен сказать?
Может быть: Конечно, я люблю тебя?
Я съем бургер и возьму это
огурцы из мяса
Бургер выглядит грустно
Его существование, вероятно, изменилось
представлен
Может быть, он предпочел бы пиццу
был
Или нечестивый хлеб
В любом случае, съешьте это, потому что я
еще сильнее
Ты стоишь рядом со мной, как я стою рядом с тобой —
нисколько!