Перевод текста песни Pretty Thing - Stello

Pretty Thing (оригинал)

Pretty thing
You sure make it awful hard for me to say
All my thoughts when you lean over onto me
So different names
I could play this off like it’s a guessing game
But you win all our competitions anyway
I say what I mean when I’m torn at the sleaves
And I’m scared of the thought to be naked and clean
But I need to let you know
Let’s stay in tonight
You play with my fingers when we’re getting high
So say it right
I could call you princess if that’s what you’d like
I could be your Joel if you’ll be Clementine
I say what i mean when i’m torn at the sleeves
And i’m scared of the thought to be naked and clean
But i need to let you know
That i never quite let you go
And i need to tell you, I want to confide
I need you to know i’d try

(перевод)

красивая вещь
Из-за тебя мне ужасно трудно сказать
Все мои мысли, когда ты наклоняешься ко мне
Такие разные имена
Я мог бы разыграть это, как будто это игра в догадки
Но ты все равно выигрываешь все наши соревнования
Я говорю то, что имею в виду, когда меня рвут на рукава
И я боюсь мысли быть голой и чистой
Но я должен сообщить вам
Давай останемся сегодня вечером
Ты играешь моими пальцами, когда мы кайфуем
Так скажи это правильно
Я могу называть тебя принцессой, если ты этого хочешь.
Я мог бы быть твоим Джоэлом, если бы ты была Клементиной
Я говорю то, что имею в виду, когда у меня рвутся рукава
И я боюсь мысли быть голой и чистой
Но я должен сообщить вам
Что я никогда не отпускал тебя
И я должен сказать тебе, я хочу довериться
Мне нужно, чтобы ты знал, что я попытаюсь