Перевод текста песни Season’s Greetings - Stella Donnelly

Season’s Greetings (оригинал)

Let the cat out of the bag
Didn't think you'd be coming back
Season's greetings on a card
You've been a hallmark from the start
If the gravy tasted great
Why did you pour it all away?
You like to intimidate
Intimidate, intimidate
Intimidate, intimidate
Sliding edgeways out of strained
Border protection, list debates
Bitter look of what's to come
Why can't you be more like your mother was
When she was young?
And all your idiot cousins like her
More than all the other aunties
Yeah, 'cause she was a punk
She was a punk, she was a punk
My mum's still a punk and you're still shit
Have you lost your fuckin' mind?
It's never to late to be on time
You like to intimidate
Intimidate, intimidate
Fuck up your life, lose all your friends
Fuck up your life, intimidate (Fuck up your life, intimidate)
Fuck up your life, intimidate (Lose all your friends)
Fuck up your life, intimidate (Fuck up your life, yeah, you got it)
Intimidate, lose all your friends (Go on, fuck up your life)
Fuck up your life, fuck up your life (Lose all your friends, go on)
Fuck up your life (Alright, yeah, fuck off then)
(Okay, good, fuck off)

Season’s Greetings (перевод)

Все прояснить
Не думал, что ты вернешься
Поздравления сезона на открытке
Вы были отличительной чертой с самого начала
Если соус был вкусным
Зачем ты все это вылил?
Вам нравится запугивать
Запугать, запугать
Запугать, запугать
Скольжение на бок из напряженного
Охрана границы, дебаты по спискам
Горький взгляд на то, что должно произойти
Почему ты не можешь быть такой, как твоя мать?
Когда она была молодой?
И все твои кузены-идиоты, как она
Больше, чем все другие тетушки
Да, потому что она была панком
Она была панком, она была панком
Моя мама все еще панк, а ты все еще дерьмо
Ты сошел с ума?
Никогда не поздно быть вовремя
Вам нравится запугивать
Запугать, запугать
Испорти свою жизнь, потеряй всех своих друзей
Испортить свою жизнь, запугать (Испортить свою жизнь, запугать)
Испорти свою жизнь, запугай (Потеряй всех своих друзей)
Испортить свою жизнь, запугать (Испортить свою жизнь, да, ты понял)
Запугай, потеряй всех своих друзей (Давай, испорти свою жизнь)
Испорти свою жизнь, испорти свою жизнь (Потеряй всех своих друзей, давай)
Испорти свою жизнь (Хорошо, да, тогда отвали)
(Хорошо, хорошо, отвали)