Перевод текста песни Fuga din rai - Stefan Hrusca

Fuga din rai (оригинал)

Doamne tineri mai eram
Cand fugeam din Rai pe geam
Sa ne-ascundem amandoi
Intr-o mare de trifoi
Doamne tineri mai eram
Si uitam pe unde-o fi
Drumul catre alta zi
Doamne tineri mai eram
Cum sa poti uita vreodata
Si sa stergi din amintiri
Varsta cea nevinovata
Cu nebunele iubiri
Te-nsoteste viata toata
Ca lumina din priviri
Varsta cea nevinovata
Cu nebunele iubiri
Doamne tineri mai eram
Cand fugeam din Rai pe geam
Sa furam cirese sfўnt
Dintr-un colt de Iad pagan
Doamne tineri mai eram
Si muscand din carnea lor
Ne imbolnaveam de dor
Doamne tineri mai eram
Cum sa poti uita vreodata
Si sa stergi din amintiri
Varsta cea nevinovata
Cu nebunele iubiri
Te-nsoteste viata toata
Ca lumina din priviri
Varsta cea nevinovata
Cu nebunele iubiri
Doamne tineri mai eram
Cand fugeam din Rai pe geam
Numai sa putem avea
Parte de-o pedeapsa grea
Doamne tineri mai eram
Si-adormeam prea des plangand
Cu iubirea noastra-n gand
Doamne tineri mai eram
Cum sa poti uita vreodata
Si sa stergi din amintiri
Varsta cea nevinovata
Cu nebunele iubiri
Te-nsoteste viata toata
Ca lumina din priviri
Varsta cea nevinovata
Cu nebunele iubiri
Doamne tineri mai eram
Cand fugeam din Rai pe geam
Sa-nvatam si noi povesti
Cu pacate ingeresti
Doamne tineri mai eram
Si ne troieneau prin vis
Flori din marul interzis
Doamne tineri mai eram
Doamne tineri mai eram
Doamne tineri mai eram

Бегство из рая (перевод)

Боже, я был еще молод
Когда я бежал с небес через окно
Давай оба спрячемся
В море клевера
Боже, я был еще молод
И мы смотрим, где это
Дорога в другой день
Боже, я был еще молод
Как ты можешь забыть
И стереть из воспоминаний
Невинный возраст
С сумасшедшей любовью
Он сопровождает вас всю жизнь
Как свет в глазах
Невинный возраст
С сумасшедшей любовью
Боже, я был еще молод
Когда я бежал с небес через окно
Давай украдем святые вишни
Из уголка языческого ада
Боже, я был еще молод
И вгрызаясь в их плоть
Мы устали от тоски
Боже, я был еще молод
Как ты можешь забыть
И стереть из воспоминаний
Невинный возраст
С сумасшедшей любовью
Он сопровождает вас всю жизнь
Как свет в глазах
Невинный возраст
С сумасшедшей любовью
Боже, я был еще молод
Когда я бежал с небес через окно
Только мы можем иметь
Часть сурового наказания
Боже, я был еще молод
Я слишком часто засыпал в слезах
С нашей любовью в виду
Боже, я был еще молод
Как ты можешь забыть
И стереть из воспоминаний
Невинный возраст
С сумасшедшей любовью
Он сопровождает вас всю жизнь
Как свет в глазах
Невинный возраст
С сумасшедшей любовью
Боже, я был еще молод
Когда я бежал с небес через окно
Узнаем новые истории
С ангельскими грехами
Боже, я был еще молод
И они пробежали нас во сне
Запретные цветы яблони.
Боже, я был еще молод
Боже, я был еще молод
Боже, я был еще молод