Перевод текста песни Numai Noaptea - Stefan Hrusca

Numai Noaptea (оригинал)

Numai noaptea vino cand tacerea se loveste tainic de feresti
Cand ma-nchid ursuz in incaperea unde stau si-astept sa te ivesti
Ca un fur ce vrea sa-mi intre-n casa
Dar s-a prins in curte printre mreji
Numai noaptea vino cand se lasa o perdea de plumb pe ochii treji.
Vino-ncet la ora ce-mi aduce, sarutarea noptii pe obraz
Locuiesc la ultima rascruce, cheia-i langa poarta pe zaplaz.
Fluturand in urma ta esarfe negurile toate de pe lac
Fa sa inceteze aceste harfe care ziua-ntreaga nu mai tac
Si la umbra lunii blestemate sa te-apropii-ncet prin pragu-nchis
Ca sa fii si mai neasteptata decat ai fi fost venind prin vis.
Vino-ncet la ora ce-mi aduce sarutarea noptii pe obraz
Locuiesc la ultima rascruce, cheia-i langa poarta pe zaplaz.

Только Ночью (перевод)

Только ночь наступает, когда тишина тайком бьет в окна
Когда я запираюсь в комнате, где сижу, и жду, когда ты появишься
Как вор, пытающийся проникнуть в мой дом
Но он попался во дворе среди сетей
Приходите только ночью, когда на бодрствующих глазах остается свинцовая завеса.
Приходи медленно к часу, который приносит мне поцелуй ночи в щеку
Я живу на последнем перекрестке, ключ рядом с воротами на заплазе.
Машет за тобой шарфами все туманы с озера
Остановите эти арфы, которые не молчат весь день
И в тени проклятой луны медленно подойти через закрытый порог
Чтобы быть еще более неожиданным, чем вы пришли бы через сон.
Приходи медленно к часу, который приносит поцелуй ночи на мою щеку
Я живу на последнем перекрестке, ключ рядом с воротами на заплазе.