Перевод текста песни Te Iubesc - Stefan Banica Jr

Te Iubesc (оригинал)

Nu stiu ce-a fost in capul meu atunci
Te-am luat de soatza ca sa nu mai plangi
N-aveai nici zestre cum era firesc
Cu toate astea te iubesc, femeie (femeie).
'Era bine totusi daca aduceai si tu ceva.'
M-ai pus sa-ti cant spre seara sub balcon
Sa-nvat balade la acordeon
Vecinii tai ma-njurau in exces
Cu toate astea te iubesc, femeie (femeie).
'Puteam sa le zic si eu cateva.'
Prerefren:
O vreau asa cum este ea
Sunt norocos ca e a mea.
'E, nu te umfla in pene ca n-am zis io
Asa e textul.'
II:
Ai vrea s-aveam vreo 4−5 copii
Cu ce-o sa-i crestem numai tu oi stii
Ma pui la treaba pana obosesc
Cu toate astea te iubesc, femeie (femeie).
'Ce vrei, am si eu tainingul meu.'
Tu vrei sa prindem nunta de argint
Pe mine ma ia spaima, nu te mint
Un sfert de secol o sa-nnebunesc
Cu toate astea te iubesc, femeie (femeie).
'Doamne, 25 de ani !'
Prerefren:.
'Ti-am spus, nu te mai umpfa in pene
Asa e cantecul.'
'Acesta e fost o trompeta.'
'Aceasta nu stiu ce-a fost.'
Prerefren:.
'Nu te umfla in ., dar nici nu ma mai obosesc sa-ti spun.'
III:
Iar cand se intampla sa imi fie rau
Esti langa mine cu tot sufletul tau
Imi dai curaj, m-ajuti sa reusesc
Si uite de-asta te iubesc femeie, (femeie).

Я Тебя Люблю (перевод)

Я не знаю, что было у меня тогда в голове
Я взял твою жену, чтобы ты больше не плакал
У тебя даже не было приданого, как это было естественно
Тем не менее, я люблю тебя, женщина.
— Было бы неплохо, если бы ты тоже что-нибудь принесла.
Ты заставил меня петь вечером под балконом
Он научился играть на аккордеоне
Твои соседи слишком много на меня ругаются
Тем не менее, я люблю тебя, женщина.
«Я мог бы рассказать им несколько».
Предварительно:
Я хочу ее такой, какая она есть
Мне повезло, это мое.
«Э, не надувай свои перья, потому что я не сказал ей
Это текст».
II:
Вы бы хотели, чтобы у меня было около 4-5 детей
Только ты, как родитель, можешь знать наверняка
Ты заставляешь меня работать, пока я не устану
Тем не менее, я люблю тебя, женщина.
«Что вы хотите, у меня есть свой тайнинг».
Ты хочешь, чтобы мы поймали серебряную свадьбу
Я боюсь, я не лгу тебе
Я схожу с ума уже четверть века
Тем не менее, я люблю тебя, женщина.
«Боже, 25 лет!»
Пререфрен:.
«Я же говорил тебе, не пойми меня неправильно
Это песня».
«Это была труба».
«Я не знаю, что это было».
Пререфрен:.
— Не распухай, но я не стану тебе говорить.
III:
И когда я заболел
Ты со мной всем сердцем
Ты придаешь мне храбрости, ты помогаешь мне добиться успеха
И именно поэтому я люблю тебя, женщина, (женщина).