Перевод текста песни Gaseste-mi loc in inima ta - Stefan Banica Jr.

Gaseste-mi loc in inima ta (оригинал)

Nu-i cer nimic din ce nu-mi poate da
Ii dau in schimb toata dragostea mea
Visez la ea.
O data in viata ti-ai permis sa iubesti
Cum n-ai facut-o niciodata si esti
Vrajit de ea.
Gaseste-mi loc in inima ta
I-am spus a nu stiu cata oara.
Gaseste-mi loc in inima ta
Da-mi o sansa macar.
Gaseste-mi loc in inima ta
Iar daca nu o sa ma doara.
Gaseste-mi loc in inima ta
Sa nu incerc in zadar.
II:
N-am mai iesit cu prietenii mei
Oriunde as fi vad imaginea ei
De-as stii ca vei.
Ma port de parca nu ar mai exista
Nimeni pe lume in afara de ea
Si-o rog asa:

(перевод)

Я не прошу ничего, что он не может мне дать
Взамен я отдаю ему всю свою любовь
Мечтай о ней.
Однажды в жизни ты позволил себе любить
Как вы никогда этого не делали, и вы
Очарован ею.
Найди мое место в своем сердце
Я сказал ему, что не знаю, сколько раз.
Найди мое место в своем сердце
Дай мне хотя бы шанс.
Найди мое место в своем сердце
И если не больно.
Найди мое место в своем сердце
Не пытайтесь напрасно.
II:
Я больше никогда не выходил с друзьями
Везде, где я вижу ее изображение
Если бы я только знал, что ты это сделаешь.
Я веду себя так, как будто меня больше не существует
Никто в мире, кроме нее
И вот я спрашиваю ее: