Перевод текста песни If You Were Here Tonight - Steen Thøttrup

If You Were Here Tonight (оригинал)

They start to alter me
The flowers said there’ll be
Such beauty life is for me
Refreshing from the sea
A raindrop falling on me
A glaze from a rainbow
A colourful anecdote
You are my sunshine
My absolute divine
I’m trying to reach you
Reach you in my mind
If you were here tonight
Imagine now, what life would be like
If you were here in me
Imagine now, how life could be
The smell of your skin
The woman within
No matter where I look
Our future looks so good
You are my sunshine
My absolute divine
I’m trying to reach you
Reach you in my mind
If you were here tonight
Imagine now, what life would be like
If you were here in me
Imagine now, how life could be

Если Бы Ты Был Здесь Сегодня Вечером (перевод)

Они начинают изменять меня
Цветы сказали, что будет
Такая красота жизни для меня
Освежающий от моря
Капля дождя падает на меня
Глазурь из радуги
Красочный анекдот
Ты мое солнце
Моя абсолютная божественная
Я пытаюсь связаться с тобой
Достучаться до тебя мысленно
Если бы вы были здесь сегодня вечером
Представьте теперь, какой была бы жизнь
Если бы ты был здесь, во мне
Представь теперь, какой может быть жизнь
Запах твоей кожи
Женщина внутри
Куда бы я ни посмотрел
Наше будущее выглядит таким хорошим
Ты мое солнце
Моя абсолютная божественная
Я пытаюсь связаться с тобой
Достучаться до тебя мысленно
Если бы вы были здесь сегодня вечером
Представьте теперь, какой была бы жизнь
Если бы ты был здесь, во мне
Представь теперь, какой может быть жизнь