Перевод текста песни Gia Sena - Ivi Adamou, Stavento

Gia Sena (оригинал)

Άφησα πίσω ότι αφήνει
Ένα κορίτσι στην παλιά του ζωή
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
Άφησα πίσω ότι αφήνει
Ένα αγόρι, ένα αλάνι στην παλιά του ζωή
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
Για σένα, για σένα… μοναχά για σένα…
Καμιά φορά στο νου μου τα βράδια που ‘μαι μόνη
Νιώθω πως με περικυκλώνουν σαν θηλιά οι πόνοι
Και σκέφτομαι εκείνα που άφησα να φύγουν
Και μην το μετανιώσω πως φοβάμαι και με πνίγουν
Καμιά φορά στο νου μου τα βράδια που ‘μαι μόνος
Σαν κλέφτης με επισκέπτεται ο γερασμένος χρόνος
Και μου θυμίζει εκείνα τα χρόνια πριν σε νιώσω
Που ήμουνα ελεύθερος σε όλα να ενδώσω
Μα στο τέλος της νυχτιάς μου δεν θα σε άλλαζα
Για του κόσμου το χρυσάφι δεν σ' αντάλλαζα
Άφησα πίσω ότι αφήνει
Ένα κορίτσι στην παλιά του ζωή
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
Άφησα πίσω ότι αφήνει
Ένα αγόρι, ένα αλάνι στην παλιά του ζωή
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
Για σένα, για σένα… μοναχά για σένα…
Καμιά φορά στον δρόμο εκεί που οδηγάω
Σκέφτομαι που βαδίζω άραγε και που πάω
Αν πήρα λάθος στράτα και προς τα που με πάει
Τι έχω να συναντήσω και που με οδηγάει
Καμιά φορά στον δρόμο χιλιόμετρα όταν πίνω
Σκέφτομαι την ζωή που προχωράει και τι αφήνω
Πως όταν προσπερνάω αυτά που λαχταράω
Λάθος στροφή μην πήρα και άραγε που τραβάω
Μα στο τέλος της γραμμής μου δεν θα σε άλλαζα
Για του κόσμου το χρυσάφι δεν σ' αντάλλαζα
Άφησα πίσω ότι αφήνει
Ένα κορίτσι στην παλιά του ζωή
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
Άφησα πίσω ότι αφήνει
Ένα αγόρι, ένα αλάνι στην παλιά του ζωή
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
Για σένα, για σένα… μοναχά για σένα

Gia Sena (перевод)

Я оставил то, что оставил он
Девушка в его старой жизни
Только ты, как родитель, можешь знать наверняка
И пусть я не знаю, где это закончится
Я оставил то, что оставил он
Мальчик, алан в своей старой жизни
Только ты, как родитель, можешь знать наверняка
И пусть я не знаю, где это закончится
Для тебя, для тебя… только для тебя…
Иногда в моей голове ночи, когда я один
Я чувствую, что я окружен болью, как петля
И я думаю о тех, кого я отпустил
И не жалей, что я боюсь и меня топят
Иногда в моей голове ночи, когда я один
Старость посещает меня, как вор
И это напоминает мне о тех годах, прежде чем я почувствовал тебя
Что я был свободен во всем сдаться
Но в конце моей ночи я не изменил бы тебе
За мир я не променял на тебя золото
Я оставил то, что оставил он
Девушка в его старой жизни
Только ты, как родитель, можешь знать наверняка
И пусть я не знаю, где это закончится
Я оставил то, что оставил он
Мальчик, алан в своей старой жизни
Только ты, как родитель, можешь знать наверняка
И пусть я не знаю, где это закончится
Для тебя, для тебя… только для тебя…
Иногда на дороге, где я еду
Интересно, где я иду и куда я иду
Если у меня не та армия и куда она меня приведет
С чем мне предстоит встретиться и куда это меня приведет
Иногда по дороге мили, когда я пью
Я думаю о жизни, которая продолжается, и о том, что я оставляю
Как, когда я прохожу то, что я жажду
Я не ошибся поворотом и куда меня тянет
Но в конце моей линии я не изменил бы тебе
За мир я не променял на тебя золото
Я оставил то, что оставил он
Девушка в его старой жизни
Только ты, как родитель, можешь знать наверняка
И пусть я не знаю, где это закончится
Я оставил то, что оставил он
Мальчик, алан в своей старой жизни
Только ты, как родитель, можешь знать наверняка
И пусть я не знаю, где это закончится
Для тебя, для тебя… только для тебя