| Βυθίζομαι δεν πνίγομαι δεν ξέρω να υποκρίνομαι,
| Я тону, я не тону, я не умею притворяться,
|
| αυτό που είμαι φαίνομαι γι' αυτό συχνά και καίγομαι.
| кто я, я часто ищу его и обжигаюсь.
|
| Δεν έμαθα να στέκομαι, δεν ξέρω πώς να φέρομαι
| Я не научился стоять, я не знаю, как себя вести
|
| απ' τον βορά σας έρχομαι και στην κορφή κανέλα.
| с твоего севера я прихожу на вершину корицы.
|
| ΚΟΥΝΙΑ ΜΠΕΛΑ, ΓΕΛΑ ΜΑΛΑΚΑ ΓΕΛΑ
| КЕЛИЯ БЕЛА, ГЕЛА СОФТ ГЕЛА
|
| Μοίραζε ο θεός μυαλά και κράταγα ομπρελά
| Бог делился мыслями, а я держал зонтик
|
| βγήκα στα ανοιχτά μα ήταν τρύπια η σαμπρέλα.
| Я вышел на улицу, но трубка была перфорирована.
|
| Βρέθηκα στα κυκλώματα που αλλάζουν όλο χρώματα
| Я оказался в схемах, которые все время меняют цвет
|
| φαίνονται πολύ όμορφα μα κρύβουν περιττώματα.
| они выглядят очень красиво, но скрывают фекалии.
|
| Για μόστρα έχουν στόματα μπροστά βγάζουν αρώματα
| Для образцов у них впереди есть рты, которые производят духи.
|
| σε ξεγελούν γιατί, ρόλο παίζουν τα ονόματα.
| они обманывают вас, потому что имена играют роль.
|
| Μα εγώ ο φτωχός δεν ήξερα τα έμαθα όλα ύστερα
| А я, бедняга, не знал, всему научился потом
|
| είπα να πάω μακρύτερα τ' όνειρο που πρωτύτερα.
| Я сказал идти дальше мечты, что в первую очередь.
|
| Το ζωναν ράμφη μυτερά το στέλνανε βαθύτερα
| Они прожили это острым клювом, они отправили его глубже
|
| δεν ήξεραν πως του έφτιαξα υδρόβια τα κύτταρα.
| они не знали, что я сделал его клетки водными.
|
| Γι' αυτό λοιπόν δεν πνίγεται πνιγμένο όσοι το θέλετε
| Вот почему те из вас, кто этого хочет, не тонут
|
| εσείς που ενδιαφέρεστε και δεν το εκμεταλλεύεστε.
| вы, кто заинтересован, и не воспользоваться этим.
|
| Μια τζούρα του σας έδωσα για να χετε να χαίρεστε
| Я дал вам рулон, чтобы повеселиться
|
| από ουσία δεν ξέρετε είστε μόνο του φαίνεστε.
| по существу ты не знаешь ты один смотришь.
|
| HEY HOP HEY HOP
| ЭЙ ХОП ЭЙ ХОП
|
| Μάνα μου έπεσα κάτω, τώρα να μην ανησυχείς δεν πάει παρακάτω
| Моя мама я упала, теперь не волнуйся, она не падает
|
| HEY HOP HEY HOP
| ЭЙ ХОП ЭЙ ХОП
|
| Πες ότι ήταν μπόρα, ραδιοκύματα με στέλνουνε σ' ολη την χώρα.
| Скажем, шел дождь, радиоволны посылают меня по всей стране.
|
| Η αλήθεια είναι πικράθηκα από όλους κι όλα χάθηκα
| Правда в том, что я был опечален всеми, и я потерял все
|
| μου κρύψανε τον ήλιο το αποτέλεσμα μαράθηκα.
| они скрыли от меня солнце, в результате чего я увял.
|
| Στο χώμα κοντοστάθηκα ανάσα πήρα βάλθηκα
| Я встал на землю, глубоко вздохнул и надел его.
|
| πείσμωσα κι αποφάσισα στόματα να βουλώσω.
| Я был упрям и решил замолчать.
|
| ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ, ΑΝΗΣΥΧΟ ΜΟΥ ΑΛΑΝΙ
| НАСКОЛЬКО БОЛЬШЕ ТРЕВОГА АЛАНИ
|
| ΠΕΣ ΜΟΥ ΘΑ ΓΥΡΝΑΣ ΤΑ ΣΤΕΚΙΑ ΓΕΜΙΣΑΝ ΡΟΥΦΙΑΝΟΙ.
| СКАЖИ МНЕ, ТЫ ВЕРНЕШЬ ВЕШИ, ПОЛНЫЕ РУФИАНОВ.
|
| Και χάνοι που ένα βρακί μονάχα φτάνει
| И потери, которых достигает только один брак
|
| να τους κάνει να ξεχάσουνε όνομα και λιμάνι.
| чтобы заставить их забыть свое имя и порт.
|
| Δεν παίζει παρεξήγηση μιλάω συγκεκριμένα
| Нет недоразумений, я говорю конкретно
|
| αυτοί που είναι το πιασαν, τους χτύπησα στην φτέρνα.
| тех, кто поймал это, я ударил их в пятку.
|
| ΚΕΡΝΑ, ΚΕΡΝΑ, ΚΕΡΝΑ ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΕΡΝΑ
| КЕРНА, КЕРНА, КЕРНА МОЯ ДУША КЕРНА
|
| Εσύ όμορφα θα γερνάς για δεν αλλάζεις δέρμα
| Вы будете стареть красиво, так что вы не меняете свою кожу
|
| κι ακόμα δεν κατάντησες σαν άλλους άδεια στέρνα.
| и все же вы не уподобились пустой цистерне.
|
| Ξέρνα, όσες μπορείς δικαιολογίες, πείσε όλο τον κόσμο
| Я знаю, сколько угодно отговорок, убеждай весь мир
|
| ότι είσαι νιος με ευαισθησίες.
| что вы молоды с чувствами.
|
| Για πουλά λίγο μούρη για ν' αρέσεις στις κυρίες
| Для продажи немного ягоды, чтобы порадовать дам
|
| και γλείψε όσα έφτυσες, εγώ μετράω απουσίες.
| и слизывать то, что ты плюнул, я считаю отсутствия.
|
| HEY HOP HEY HOP
| ЭЙ ХОП ЭЙ ХОП
|
| Μάνα μου έπεσα κάτω, τώρα να μην ανησυχείς δεν πάει παρακάτω
| Моя мама я упала, теперь не волнуйся, она не падает
|
| HEY HOP HEY HOP
| ЭЙ ХОП ЭЙ ХОП
|
| Πες ότι ήταν μπόρα, δύο κύματα με στέλνουνε σ' ολη την χώρα.
| Дескать, шел дождь, две волны меня по всей стране швыряют.
|
| «Αδέλφια μου Staventos εδώ είμαστε και φέτος»
| «Мои братья Ставентос, мы снова здесь в этом году»
|
| Μανούλα μου με φάγανε οι φίλοι τα κυκλώματα
| Мой друг, мои друзья съели схемы
|
| δεν ήξερα δεν ρώταγα, ανοίξαν τα πατώματα
| Я не знал, я не спрашивал, этажи открылись
|
| και έπεσα κάτω, έπιασα πάτο, μα δεν πάει παρακάτω
| и я упал, я ударился о дно, но оно не опускается ниже
|
| κοίτα βγήκα ωραίος και μόρτης μέσα από τον βάλτο.
| смотри, я вышел красивый и мертвый через болото.
|
| Το ξέθαψα, το γυάλισα, το κούρδισα και έπιασα
| Я его выкопал, отполировал, настроил и поймал
|
| μανούλα το μπουζούκι μου μέσα από το σεντούκι μου.
| Мануэла моя бузуки через мою грудь.
|
| Έβγαλα τα σκουπίδια, έξω από το σπίτι μου
| Я вынес мусор возле своего дома
|
| μα και τα υπολείμματα μάγκα από τη μύτη μου.
| но и остатки чувака из моего носа.
|
| HEY HOP HEY HOP
| ЭЙ ХОП ЭЙ ХОП
|
| Μάνα μου έπεσα κάτω, τώρα να μην ανησυχείς δεν πάει παρακάτω
| Моя мама я упала, теперь не волнуйся, она не падает
|
| HEY HOP HEY HOP
| ЭЙ ХОП ЭЙ ХОП
|
| Πες ότι ήταν μπόρα, ραδιοκύματα με στέλνουνε σ' όλη την χώρα. | Скажем, шел дождь, радиоволны посылают меня по всей стране. |