Перевод текста песни Song for Sylvia - State Your Cause

Song for Sylvia (оригинал)

I can’t say that I saw this
Saw this coming, I’m so surprised
Not even a chance to say goodbye
Is it my fault?
Was this your call?
Memories salt the wounds that won’t heal
I can’t take the way this feels
And I’ll make my way without you
'Cause I’m never looking back
I’ll make this dream come true
And all these lessons that I’ve learned
It’s these mistakes and those wrong turns
I never meant to let you down
Is it my fault?
Yes it’s my fault
For reaching out to touch something so real
But you were gone before the truth could be revealed
And I’ll make my way without you
'Cause I’m never looking back
I’ll make this dream come true
And I’ll make my way without you
With everything to prove
No there’s nothing left to lose
And I know
I never showed how much I cared
And I’ll fight for you, give all that I am
I’ll chase the dream that we shared
If this is what you wanted
Then believe me when I say
I’m through running away
I won’t, no I won’t forget you.

Песня для Сильвии (перевод)

Не могу сказать, что видел это
Увидел это, я так удивлен
Нет даже шанса попрощаться
Это моя вина?
Это был твой звонок?
Воспоминания сольют раны, которые не заживут
Я не могу принять то, как это чувствует
И я проберусь без тебя
Потому что я никогда не оглядываюсь назад
Я осуществлю эту мечту
И все эти уроки, которые я выучил
Это эти ошибки и эти неправильные повороты
Я никогда не хотел тебя подводить
Это моя вина?
Да, это моя вина
Для того, чтобы прикоснуться к чему-то такому реальному
Но ты ушел, прежде чем правда могла быть раскрыта
И я проберусь без тебя
Потому что я никогда не оглядываюсь назад
Я осуществлю эту мечту
И я проберусь без тебя
Со всем, чтобы доказать
Нет, нечего терять
И я знаю
Я никогда не показывал, насколько мне не все равно
И я буду бороться за тебя, отдам все, что я есть
Я буду преследовать мечту, которую мы разделили
Если это то, что вы хотели
Тогда поверь мне, когда я скажу
Я убегаю
Я не забуду, нет, я не забуду тебя.