Перевод текста песни Born Asleep - Starcrawler

Born Asleep (оригинал)

I started walking and I found myself standing on your front porch again
Went through the window of the empty house and I was standing where we used to
stand
Cheap candles burning on wax stained carpets, from when we tried to sip
champagne
You never liked it so you’d spit it out and we’d sit and listen to the rain
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
Imagine meadows of egg white poppies as I led you on walking blind
You turned to me asking how much longer so I handed you a dandelion
You blew the seeds waiting patiently, till the moment stopped and slowly died
Shadows casting as you turn your back this could be our last goodbye
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
I remember when you cut your lip sippin' on a soda can
And the time when you fell and tripped, screamin' at the ice cream man
I turned so red when you busted your head, tried to cover up my crooked smile
I was only teasing then you stopped breathing
Now you won’t be going home tonight
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home
Ain’t comin' home tonight (I ain’t comin' home)
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight (I ain’t comin' home)
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home

Рожденный спящим (перевод)

Я начал идти и снова обнаружил, что стою на твоем крыльце.
Вошел в окно пустого дома, и я стоял там, где мы привыкли
стоять
Дешевые свечи, горящие на коврах, покрытых воском, с тех пор, как мы пытались сделать глоток
шампанское
Тебе это никогда не нравилось, поэтому ты выплевывал это, и мы сидели и слушали дождь
Но теперь ты ушел
Смогу ли я увидеть тебя снова?
Ты родился спящим
Выглядит синим в конце
Представьте себе луга яичных белых маков, когда я вел вас на ходьбу вслепую
Ты повернулась ко мне, спрашивая, сколько еще, поэтому я вручил тебе одуванчик
Ты взорвал семена, терпеливо ожидая, пока момент не остановился и медленно не умер
Тени отбрасываются, когда вы поворачиваетесь спиной, это может быть наше последнее прощание
Но теперь ты ушел
Смогу ли я увидеть тебя снова?
Ты родился спящим
Выглядит синим в конце
Но теперь ты ушел
Смогу ли я увидеть тебя снова?
Ты родился спящим
Выглядит синим в конце
Я помню, как ты порезал себе губу, потягивая банку с газировкой.
И время, когда ты упал и споткнулся, крича на мороженщика
Я так покраснел, когда ты разбил себе голову, пытаясь скрыть мою кривую улыбку
Я только дразнил, когда ты перестал дышать
Теперь ты не пойдешь домой сегодня вечером
Но теперь ты ушел
Смогу ли я увидеть тебя снова?
Ты родился спящим
Выглядит синим в конце
Но теперь ты ушел
Смогу ли я увидеть тебя снова?
Ты родился спящим
Выглядит синим в конце
Сегодня вечером я не приду домой
Сегодня вечером я не приду домой
Сегодня вечером я не приду домой
Не вернусь домой
Сегодня вечером я не приду домой
Сегодня вечером я не приду домой
Сегодня вечером я не приду домой
Не вернусь домой
Сегодня вечером я не приду домой (я не приду домой)
Сегодня вечером я не приду домой
Сегодня вечером я не приду домой (я не приду домой)
Сегодня вечером я не приду домой
Не вернусь домой