
Дата выпуска: 04.04.2019
Язык песни: Английский
Pet Sematary(оригинал) |
Under the arc of a weather stain boards |
Ancient goblins, and warlords |
Come out of the ground, not making a sound |
The smell of death is all around |
And the night when the cold wind blows |
No one cares, nobody knows |
I don’t want to be buried in a Pet Sematary |
I don’t want to live my life again |
I don’t want to be buried in a Pet Sematary |
I don’t want to live my life again |
Follow Victor to the sacred place |
This ain’t a dream, I can’t escape |
Molars and fangs, the clicking of bones |
Spirits moaning among the tombstones |
And the night, when the moon is bright |
Someone cries, something ain’t right |
I don’t want to be buried in a Pet Sematary |
I don’t want to live my life again |
I don’t want to be buried in a Pet Sematary |
I don’t want to live my life again |
The moon is full, the air is still |
All of a sudden I feel a chill |
Victor is grinning, flesh rotting away |
Skeletons dance, I curse this day |
And the night when the wolves cry out |
Listen close and you can hear me shout |
I don’t want to be buried in a Pet Sematary |
I don’t want to live my life again |
I don’t want to be buried in a Pet Sematary |
I don’t want to live my life again |
Oh no, oh no |
I don’t want to live my life again |
Oh no, oh no |
I don’t want to live my life again |
Oh no no no |
I don’t want to live |
Not again |
Домашнее животное Сематарий(перевод) |
Под дугой атмосферных пятен доски |
Древние гоблины и военачальники |
Выйти из-под земли, не издав ни звука |
Запах смерти вокруг |
И ночь, когда дует холодный ветер |
Никто не заботится, никто не знает |
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных |
Я не хочу жить своей жизнью снова |
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных |
Я не хочу жить своей жизнью снова |
Следуйте за Виктором к священному месту. |
Это не сон, я не могу убежать |
Коренные зубы и клыки, стук костей |
Духи стонут среди надгробий |
И ночь, когда луна яркая |
Кто-то плачет, что-то не так |
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных |
Я не хочу жить своей жизнью снова |
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных |
Я не хочу жить своей жизнью снова |
Луна полна, воздух неподвижен |
Внезапно я чувствую холод |
Виктор ухмыляется, плоть гниет |
Скелеты танцуют, я проклинаю этот день |
И ночь, когда кричат волки |
Слушай внимательно, и ты слышишь, как я кричу |
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных |
Я не хочу жить своей жизнью снова |
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных |
Я не хочу жить своей жизнью снова |
О нет, о нет |
Я не хочу жить своей жизнью снова |
О нет, о нет |
Я не хочу жить своей жизнью снова |
О, нет, нет, нет |
я не хочу жить |
Не снова |
Можно было бы сделать стихотворный перевод. Например, вот так:
Предлагаю вот какой поэтический перевод:
Под грубой аркой из старых досок
Стоит погост посреди лесов,
Туда не трудно тебе прийти --
Но не найдёшь ты назад пути.
Когда сияет лунный свет --
Тем слышен шёпот тех, кого уж нет.
Припев:
Кладбище средь леса
Поможет воскреснуть --
Но я не желаю оживать!
Я желаю в смерти
Остаться, поверьте!
Не хочу я жизнь прожить опять!
Луна сияет с холодных небес,
Ведёт покойник меня через лес;
Это не сон! Мне не спастись!
Моя душа устремляется вниз,
И не могу взглянуть назад --
Боюсь увидеть чей-то страшный взгляд!
Припев тот же.
Я вижу танец мертвецов,
Я слышу хор их голосов,
Хочу кричать -- но безмолвен мой крик,
Лишь улыбается мой проводник...
Шаги я слышу за спиной --
Но кто же там в ночи́ идёт за мной?!
Припев тот же.
Название | Год |
---|---|
Full of Pride | 2018 |
I Love LA | 2018 |
Different Angles | 2018 |
Bet My Brains | 2019 |
Love's Gone Again | 2018 |
She Gets Around | 2019 |
Hollywood Ending | 2019 |
Chicken Woman | 2018 |
Train | 2018 |
No More Pennies | 2019 |
What I Want | 2018 |
Let Her Be | 2018 |
Pussy Tower | 2018 |
Home Alone | 2019 |
Tears | 2018 |
You Dig Yours | 2019 |
Tank Top | 2019 |
Ants | 2017 |
Rich Taste | 2019 |
Call Me a Baby | 2019 |