Перевод текста песни Pet Sematary - Starcrawler

Pet Sematary - Starcrawler
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pet Sematary, исполнителя - Starcrawler.
Дата выпуска: 04.04.2019
Язык песни: Английский

Pet Sematary

(оригинал)
Under the arc of a weather stain boards
Ancient goblins, and warlords
Come out of the ground, not making a sound
The smell of death is all around
And the night when the cold wind blows
No one cares, nobody knows
I don’t want to be buried in a Pet Sematary
I don’t want to live my life again
I don’t want to be buried in a Pet Sematary
I don’t want to live my life again
Follow Victor to the sacred place
This ain’t a dream, I can’t escape
Molars and fangs, the clicking of bones
Spirits moaning among the tombstones
And the night, when the moon is bright
Someone cries, something ain’t right
I don’t want to be buried in a Pet Sematary
I don’t want to live my life again
I don’t want to be buried in a Pet Sematary
I don’t want to live my life again
The moon is full, the air is still
All of a sudden I feel a chill
Victor is grinning, flesh rotting away
Skeletons dance, I curse this day
And the night when the wolves cry out
Listen close and you can hear me shout
I don’t want to be buried in a Pet Sematary
I don’t want to live my life again
I don’t want to be buried in a Pet Sematary
I don’t want to live my life again
Oh no, oh no
I don’t want to live my life again
Oh no, oh no
I don’t want to live my life again
Oh no no no
I don’t want to live
Not again

Домашнее животное Сематарий

(перевод)
Под дугой атмосферных пятен доски
Древние гоблины и военачальники
Выйти из-под земли, не издав ни звука
Запах смерти вокруг
И ночь, когда дует холодный ветер
Никто не заботится, никто не знает
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных
Я не хочу жить своей жизнью снова
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных
Я не хочу жить своей жизнью снова
Следуйте за Виктором к священному месту.
Это не сон, я не могу убежать
Коренные зубы и клыки, стук костей
Духи стонут среди надгробий
И ночь, когда луна яркая
Кто-то плачет, что-то не так
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных
Я не хочу жить своей жизнью снова
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных
Я не хочу жить своей жизнью снова
Луна полна, воздух неподвижен
Внезапно я чувствую холод
Виктор ухмыляется, плоть гниет
Скелеты танцуют, я проклинаю этот день
И ночь, когда кричат ​​волки
Слушай внимательно, и ты слышишь, как я кричу
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных
Я не хочу жить своей жизнью снова
Я не хочу быть похороненным на кладбище домашних животных
Я не хочу жить своей жизнью снова
О нет, о нет
Я не хочу жить своей жизнью снова
О нет, о нет
Я не хочу жить своей жизнью снова
О, нет, нет, нет
я не хочу жить
Не снова
Рейтинг перевода: 2.8/5 | Голосов: 3

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

23.09.2024

Можно было бы сделать стихотворный перевод. Например, вот так:
Предлагаю вот какой поэтический перевод:
Под грубой аркой из старых досок
Стоит погост посреди лесов,
Туда не трудно тебе прийти --
Но не найдёшь ты назад пути.
Когда сияет лунный свет --
Тем слышен шёпот тех, кого уж нет.
Припев:
Кладбище средь леса
Поможет воскреснуть --
Но я не желаю оживать!
Я желаю в смерти
Остаться, поверьте!
Не хочу я жизнь прожить опять!
Луна сияет с холодных небес,
Ведёт покойник меня через лес;
Это не сон! Мне не спастись!
Моя душа устремляется вниз,
И не могу взглянуть назад --
Боюсь увидеть чей-то страшный взгляд!
Припев тот же.
Я вижу танец мертвецов,
Я слышу хор их голосов,
Хочу кричать -- но безмолвен мой крик,
Лишь улыбается мой проводник...
Шаги я слышу за спиной --
Но кто же там в ночи́ идёт за мной?!
Припев тот же.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Full of Pride 2018
I Love LA 2018
Different Angles 2018
Bet My Brains 2019
Love's Gone Again 2018
She Gets Around 2019
Hollywood Ending 2019
Chicken Woman 2018
Train 2018
No More Pennies 2019
What I Want 2018
Let Her Be 2018
Pussy Tower 2018
Home Alone 2019
Tears 2018
You Dig Yours 2019
Tank Top 2019
Ants 2017
Rich Taste 2019
Call Me a Baby 2019

Тексты песен исполнителя: Starcrawler