| Bonomo's Turkish Taffy (оригинал) | Bonomo's Turkish Taffy (перевод) |
|---|---|
| sleeping on a sunday | спать в воскресенье |
| lying in your bed | лежать в твоей постели |
| nothing can top it | ничто не может превзойти это |
| or even come close | или даже приблизиться |
| chicken necks | куриные шейки |
| what the heck | какого черта |
| why should i get | почему я должен получить |
| out of bed for that? | из-за этого? |
| i’m ever wondering | мне всегда интересно |
| after i’m married | после того, как я женился |
| will i have to | мне придется |
| put up with a dope? | мириться с наркотиками? |
| nope is what i hope | нет, это то, на что я надеюсь |
| nope is what i hope | нет, это то, на что я надеюсь |
| nope is what i hope | нет, это то, на что я надеюсь |
| nope is what i hope | нет, это то, на что я надеюсь |
| when you’re just a kid you’re | когда ты еще ребенок |
| just in school | только в школе |
| and you see a groundhog | и ты видишь сурка |
| as a rule | как правило |
| you can’t go look and | ты не можешь пойти посмотреть и |
| see if it’s real | проверить, правда ли это |
| while you’re spelling words | пока ты пишешь слова |
| or supposed to learn a tool | или предполагается изучить инструмент |
