Перевод текста песни Funky Beat - SRNO

Funky Beat (оригинал)

Extra, extra read all about it
Whodini drops another one in everybody’s face
And dig it, they call this one Grandmaster Dee’s «Funky Beat»
Film at 11
Funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Right here and now, I do declare
This to be the new funky beat of the year
If you want a funky beat, why not use mine?
I be rocking funky beats, all the time
So now’s the time, and this is the chance
Cause the next record might not make you dance
Cause funk ain’t nothing but a four letter word
That’s often spelled but seldom heard
Listen to the bass drum hit the ground
The bass sounds like it weighs at least a pound
You heard the drum roll, there was a glare in your eye
But tell me the truth, are you that surprised?
We make beats with rhythm and rhythm with beats
Hear my records in the clubs, as well as the streets
So to all you emcees, that’s looking for an idol
Jalil is my name, Master Rapper’s my title
This beat here will be served and deserved
We’ll rock on point, and turn all curves
We’ll rock every beat with the greatest of ease
And if you try and drum roll us — we’ll bob and weave
We’ll slip and slurk, tear off our shirt
Just to show you what it’s like when a rapper’s at work
So from now until the man who we feel
Is gonna go rocking on the wheels of steel
Grandmaster Dee, hit me!
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Now you heard DJ’s on the record scratch
But how many have you heard bust a rap?
My DJ, Grandmaster Dee
He raps on the mic with Ecstasy and me
And when we’re at the party, we turn it out
Cause that’s what Whodini is all about
I am the rapper that they call Jalil
Master Dee is the one on the wheels of steel
Behind the turntable, one and two
Something from Whodini, special for you (yo)
You (yo) you (yo) you (yo) you (yo)
You, you, you, yo' Drew!
Yo last Fresh Fest I was rockin «Good Times»
This Fresh Fest I’m busting out rhymes
When I’m on the set I take total control
I rock your mind, yo' feet, your body, your soul
Other DJs may stop and stare
But when I’m on the set, I show no fear
I rock the beat because it is bad
Jam the other the DJs know that I am
Def, def, def, def, yo Ex!
The point we tried to make, is simple
On the turntables he’s quick and nimble
Since he’s here we’re gonna prove our point
Now that Whodini’s inside the joint
Born and raised in the streets of Brooklyn
There are three of us, and we’re all good looking
Young ladies hearts, we’re sho' to win
Cause like five plus five we equal ten
So easy on the tweeter, heavy on the bass
With some help from Master Dee we’re gonna rock
My time is up, it’s on you Jalil
All DJs aren’t created equal
To this rap there will be no sequel
People like you must understand
That all rap groups don’t need no band
All we need in order to achieve
Is some help from the Master you better believe
And you’ll get results, and not insults
And that’s the way our business is dealt
The words we speak are so explicit
We rock from the Atlantic to the Pacific
We’re the men with the international beeper
But call us at night because our rates are cheaper
And it’s our intent to represent
The DJ that’ll give you one hundred percent
Mo' excitement than a one man band
Too good to be great so we call the man Grand
Master Dee
Ooh-wee!
(9x)
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat, funky beat, funky beat
Funky beat

Фанки Бит (перевод)

Дополнительно, дополнительно читать все об этом
Whodini бросает еще один всем в лицо
И черт возьми, они называют это "Funky Beat" гроссмейстера Ди.
Фильм в 11
Веселый бит, фанковый бит
Веселый бит, фанковый бит, фанковый бит
Веселый бит, фанковый бит, фанковый бит
Прямо здесь и сейчас я заявляю
Это будет новый фанк-бит года
Если вам нужен фанковый бит, почему бы не использовать мой?
Я все время качаю фанковые биты
Так что сейчас самое время, и это шанс
Потому что следующая запись может не заставить тебя танцевать.
Потому что фанк - это не что иное, как слово из четырех букв
Это часто пишется, но редко слышится
Слушайте, как бас-барабан ударяется о землю
Бас звучит так, как будто он весит не меньше фунта
Ты слышал барабанную дробь, в твоих глазах был блеск
Но скажи мне правду, ты так удивлен?
Мы делаем биты с ритмом и ритм с битами
Слушайте мои записи в клубах, а также на улицах
Итак, для всех ваших ведущих, которые ищут кумира
Джалил - мое имя, Мастер-рэпер - мой титул
Этот бит здесь будет подан и заслужен
Мы будем качаться на месте и повернем все кривые
Мы будем качать каждый бит с максимальной легкостью
И если вы попробуете нам барабанить — мы будем качаться и плести
Мы поскользнемся и затаимся, сорвем рубашку
Просто чтобы показать вам, каково это, когда рэпер на работе
Итак, отныне до человека, которого мы чувствуем
Собирается раскачиваться на стальных колесах
Гроссмейстер Ди, ударь меня!
Веселый бит, фанковый бит, фанковый бит
Веселый бит, фанковый бит, фанковый бит
Теперь вы слышали ди-джеев на записи нуля
Но сколько вы слышали бюст рэп?
Мой ди-джей, гроссмейстер Ди
Он читает рэп в микрофон с экстази и мной
И когда мы на вечеринке, мы выключаем
Потому что это то, о чем Whodini
Я рэппер, которого зовут Джалиль
Мастер Ди на стальных колесах
За поворотным столом, один и два
Кое-что от Whodini, специально для тебя (йо)
Ты (йо) ты (йо) ты (йо) ты (йо)
Ты, ты, ты, ты, Дрю!
На прошлом фестивале Fresh Fest я играл в «Good Times»
На этом Fresh Fest я сочиняю рифмы
Когда я на съемочной площадке, я полностью контролирую
Я раскачиваю твой разум, твои ноги, твое тело, твою душу
Другие ди-джеи могут остановиться и посмотреть
Но когда я на съемочной площадке, я не выказываю страха
Я качаю бит, потому что это плохо
Джем, другие ди-джеи знают, что я
Деф, деф, деф, деф, эй Экс!
Суть, которую мы попытались донести, проста
На вертушках он быстрый и ловкий
Поскольку он здесь, мы собираемся доказать нашу точку зрения
Теперь, когда Whodini внутри сустава
Родился и вырос на улицах Бруклина.
Нас трое, и мы все хорошо выглядим
Сердца юных дам, мы готовы победить
Потому что, как пять плюс пять, мы равняемся десяти
Так легко на твитере, тяжело на басу
С некоторой помощью Мастера Ди мы собираемся зажечь
Мое время вышло, оно на тебе, Джалиль
Все ди-джеи не созданы равными
У этого рэпа не будет продолжения
Такие, как ты, должны понять
Что всем рэп-группам не нужна группа
Все, что нам нужно для достижения
Есть ли какая-то помощь от Мастера, в которую лучше поверить
И получишь результат, а не обиды
Вот так и ведется наш бизнес.
Слова, которые мы говорим, настолько явны
Мы качаемся от Атлантики до Тихого океана
Мы мужчины с международным бипером
Но звоните нам ночью, потому что наши тарифы дешевле
И мы намерены представлять
DJ, который даст вам сто процентов
Мое волнение, чем группа одного человека
Слишком хорош, чтобы быть великим, поэтому мы называем этого человека Великим
Мастер Ди
О-о-о!
(9x)
Веселый бит, фанковый бит, фанковый бит
Веселый бит, фанковый бит, фанковый бит
Веселый бит, фанковый бит, фанковый бит
Веселый бит, фанковый бит, фанковый бит
Фанки бит