Перевод текста песни DIrty Game - Speed Knot Mobstaz, Twista

DIrty Game (оригинал)

It’s so hard to survive in this world of pain
I feel like I’m goin’crazy so I’ma shell my brain
My niggaz out here droppin’off over rocks and thangs
Mama never told me life was such a dirty game
I hold my glock to my chest, yes my steel is cold
I pray to God to come to rescue me and save my soul
I reminisce on my past life
Ever since I was a young shorty I didn’t act right
Live for the street life
Yellin', «What it be like?»
Nigga we Folks
Money makin’hustlaz from the Westside and it shows
In these past years, shit it’s been a hell of 25
Back in '91, I didn’t even think I’d be alive
I was sellin’jewelry to rocks, and rocks to weed
Off at the comfort zone G with a fifth of T’s and B’s
Ready to do whatever, young with a pocket full of cheddar
No thoughts of stackin’just ballin', picture me fallin’nigga never
In this lifetime
But I had to grieve for awhile
Cause a nigga fell off hard but I got my ass back on the grind
And hit the streets like a mad man, goin’against the grain
With dried tears on my face from the pain of this dirty game
Fresh out the pen and can’t maintain
Wanna go and hit the block, be on the same thang
Tryin’to serve some cain up in this dirty game
Cause you did a lil’bit, think ain’t shit changed
You wrong boy, these shorties out here misled
You fuck around and catch a bullet in yo forehead
Ya heard me?
This ain’t the 80's where you get a nickel sack and a hoodrat
A 40-ounce of Red Bull and blow yo wig back
Nigga fuck that, this the year 2-G
Where the toughest muthafucka get left 6-feet deep
So don’t sleep, cause the scariest nigga’ll pull the trigga
Put 2 in 300 pounds, so that makes you a killa
Oh really, could you be that silly
To think you gon’take over a block where I be ??
nigga forget it Don’t make me have to blow yo brains
In this fucked up world, this fucked up life, this fucked up game
Hey nug, for some reason at night I can’t sleep
When I lay down, I keep tossin’and turnin'
There’s somethin’wrong but I don’t know what’s wrong with me Eyes burnin'
Cause sometimes I burst into tears when ain’t nobody home with me Stress from thoughts of survival just rushed my dome quickly
Y’all better come on get me Cause I bout to do somethin’so muthafuckin’drastic
Instead of writin’essays like grabbin’SK’s
With one of the best ways that I know to feed my family
Cause y’all ain’t foolin’me
Y’all people plannin’a way for my people to read my eulogy
I see what y’all bogus ass doin', y’all plannin’on hurtin’me
Used to be crucifyin’or burnin’me
Now you eliminatin’paper currency
Terrorizin’with technology
And that Y2K shit, I don’t know why you play with the chosen guys
The wool ain’t no longer pulled over my eyes
Gots to get some scratch and I gotta get it soon
We about to be doomed
Do somethin’for the kids before I go to my tomb
Gotta bust this thang and maybe then thangs gon’change
Tryin’to check mine, cause all of it on y’all I can’t blame
Maintain, it’s a strange game
At times you gotta throw blows for the gold
It’s a long road, some of us do shit despite losin’our soul
Got cold flows but it’s strange, I still can’t get no change
Bout to be insane
Tryin’to pay the bills but still straight causin’pain
It’s a dirty game
Dirty — dirty — dirty game
Dirty game
Such a dirty game

Грязная игра (перевод)

Так сложно выжить в этом мире боли
Я чувствую, что схожу с ума, поэтому я вышибу себе мозг
Мои ниггеры здесь падают по камням и тханкам
Мама никогда не говорила мне, что жизнь такая грязная игра
Я прижимаю свой глок к груди, да моя сталь холодна
Я молю Бога, чтобы Он пришел, чтобы спасти меня и спасти мою душу
Я вспоминаю свою прошлую жизнь
С тех пор, как я был маленьким коротышкой, я поступал неправильно
Живите ради уличной жизни
Yellin ', «Как это будет?»
Ниггер, мы, ребята
Деньги делаются из Вестсайда, и это видно
В эти последние годы, дерьмо, это было чертовски 25
В 91-м я даже не думал, что буду жив
Я продавал драгоценности камням и камни травке
Off в зоне комфорта G с пятой частью T и B
Готов на все, молодой с полным карманом чеддера
Никаких мыслей о том, чтобы складывать, просто баловаться, представь, что я никогда не падаю, ниггер.
В этой жизни
Но мне пришлось немного погоревать
Потому что ниггер сильно упал, но я снова встал на ноги
И ударить по улицам, как сумасшедший, идти против течения
С высохшими слезами на лице от боли этой грязной игры
Свежее перо и не может поддерживать
Хочешь пойти и ударить по кварталу, быть на том же уровне
Попробуйте подать немного каина в этой грязной игре
Потому что ты сделал немного, думаю, ни хрена не изменилось
Ты ошибаешься, мальчик, эти коротышки ввели в заблуждение
Ты трахаешься и ловишь пулю в лоб
Ты меня слышал?
Это не 80-е, когда вы получаете никелевый мешок и крысу
40 унций Red Bull и парик назад
Ниггер, черт возьми, это год 2-G.
Где самая крутая мутафукка остается на глубине 6 футов
Так что не спи, потому что самый страшный ниггер потянет триггер
Положите 2 на 300 фунтов, так что это делает вас убийцей
О, действительно, ты мог быть таким глупым
Думать, что ты собираешься занять квартал, где я нахожусь ??
ниггер забудь об этом Не заставляй меня взорвать тебе мозги
В этом испорченном мире, этой испорченной жизни, этой испорченной игре
Эй, наг, мне почему-то ночью не спится
Когда я ложусь, я продолжаю ворочаться
Что-то не так, но я не знаю, что со мной не так, глаза горят
Потому что иногда я плачу, когда со мной никого нет. Стресс от мыслей о выживании просто быстро бросил мой купол
Вам лучше прийти за мной, потому что я собираюсь сделать что-то такое чертовски радикальное
Вместо письменных эссе, таких как хватать С.К.
С одним из лучших способов, которые я знаю, чтобы накормить свою семью
Потому что ты меня не обманываешь
Вы все планируете, как мои люди прочтут мой панегирик
Я вижу, что ты делаешь, поддельная задница, ты планируешь причинить мне боль
Раньше меня распинали или сжигали
Теперь вы устраняете бумажную валюту
терроризировать с помощью технологий
И это дерьмо Y2K, я не знаю, почему ты играешь с избранными парнями
Шерсть больше не натягивается на глаза
Мне нужно поцарапать, и я должен получить это в ближайшее время
Мы вот-вот будем обречены
Сделай что-нибудь для детей, прежде чем я отправлюсь в могилу
Должен разорить это, и, может быть, тогда это изменится
Попытка проверить мою, потому что все это на вас, я не могу винить
Поддерживаю, это странная игра
Иногда тебе нужно наносить удары за золото
Это долгий путь, некоторые из нас делают дерьмо, несмотря на потерю души
У меня холодные потоки, но это странно, я все еще не могу получить сдачу
Сойти с ума
Пытаюсь оплатить счета, но все равно причиняю боль
Это грязная игра
Грязная — грязная — грязная игра
Грязная игра
Такая грязная игра