Перевод текста песни La Banda - Spanish Harlem Orchestra

La Banda (оригинал)

Nuestras manos como barcos navegan
olas rompen en nosotros
quisiera decirte que haría todo
para salvarnos amor.
como libros, nuestros corazones
no se ha escrito un final con razones
no hay ni siquiera palabras
que te describan amor
me haces fuerte hoy
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy.
me haces fuerte hoy.
pienso en todo el amor desperdiciado
huyen todos tratando de olvidarlo
no escaparan mas de aquello.
a lo que llamamos amor.
me haces fuerte hoy.
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy.
sujeta bien hoy mi corazón
no dejes que caiga no, te alejes no.
resistiré porque me haces fuerte hoy.
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy.
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy
me haces fuerte.
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy
me haces fuerte hoy.

полоса (перевод)

Наши руки, как корабли, плывут
волны разбиваются о нас
Я хотел бы сказать вам, что я бы сделал все
чтобы спасти нас любовь.
как книги, наши сердца
концовка с причинами не написана
нет даже слов
которые описывают, что ты любишь
ты делаешь меня сильным сегодня
Извини, если ты мне нужен
Мне все равно, я не боюсь любви.
потому что когда я не с тобой я слабее
Я так слаб.
ты делаешь меня сильным сегодня.
Я думаю обо всей потраченной впустую любви
они все убегают пытаясь забыть это
они больше не убегут от этого.
то, что мы называем любовью.
ты делаешь меня сильным сегодня.
Извини, если ты мне нужен
Мне все равно, я не боюсь любви.
потому что когда я не с тобой я слабее
Я так слаб.
Держи мое сердце хорошо сегодня
не позволяй ему упасть нет, не уходи нет.
Я буду сопротивляться, потому что сегодня ты делаешь меня сильным.
Извини, если ты мне нужен
Мне все равно, я не боюсь любви.
потому что когда я не с тобой я слабее
Я так слаб.
Извини, если ты мне нужен
Мне все равно, я не боюсь любви.
потому что когда я не с тобой я слабее
я такой слабый
ты делаешь меня сильнее.
Извини, если ты мне нужен
Мне все равно, я не боюсь любви.
потому что когда я не с тобой я слабее
я такой слабый
ты делаешь меня сильным сегодня.