Перевод текста песни Hollow Craving - Soulrelic

Hollow Craving (оригинал)

This morning I missed you more than before
Fell from a dream so frail and you are not here to guide me through this day
Where the roses never grow to pierce your heart with blood-red glow
Crown of thorns won’t shield the pain
Hollow craving has fallen upon where we lie
Together, yet separated slowly we die
And if my sun sets today to drown and sleep away
Who will be the flame to light your way?
And if solitude is my grave, seal my heart with pain
In this dark I share alone with tears
Your kiss won’t grant eternal life
The voice of cruelty lurks inside
I yearn to close my eyes
Hollow craving has fallen upon us one more time
The rain is pouring down from our loveless sky
And if my sun sets today to drown and sleep away
Who will be the flame to light your way?
When I hear the call of last goodbyes, my heart is letting go of you
And if my sun sets today to drown and sleep away
Who will be the flame to light your way?
And if solitude is my grave, seal my heart with pain
In this dark I share alone with tears

Пустая Жажда (перевод)

Этим утром я скучал по тебе больше, чем раньше
Упал из такой хрупкой мечты, и тебя здесь нет, чтобы провести меня через этот день.
Где розы никогда не вырастут, чтобы пронзить твое сердце кроваво-красным сиянием.
Терновый венец не защитит от боли
Пустая тяга упала туда, где мы лежим
Вместе, но порознь медленно мы умираем
И если мое солнце садится сегодня, чтобы утонуть и заснуть
Кто будет пламенем, освещающим твой путь?
И если одиночество - моя могила, запечатай мое сердце болью
В этой темноте я наедине со слезами
Твой поцелуй не даст вечной жизни
Голос жестокости таится внутри
Я хочу закрыть глаза
Пустая тяга обрушилась на нас еще раз
Дождь льется с нашего нелюбимого неба
И если мое солнце садится сегодня, чтобы утонуть и заснуть
Кто будет пламенем, освещающим твой путь?
Когда я слышу зов последних прощаний, мое сердце отпускает тебя
И если мое солнце садится сегодня, чтобы утонуть и заснуть
Кто будет пламенем, освещающим твой путь?
И если одиночество - моя могила, запечатай мое сердце болью
В этой темноте я наедине со слезами