Перевод текста песни Diz Que Sim - Sorry Drummer, Silvera, Tassia Reis

Diz Que Sim (оригинал)

Vai…
Hã, aham, yo!
Haha
Sorry Drummer, Silvera, Tássia Rei-ei-ei-eis
Slim…
Yo!
A Sol se esconde e a lua vem pontual como Big Ben
Ouço tique-taque, ao som de Biggie e Pac
Nessa vida linear eu ando em zigue-zague
Ponteiros marcam 0:0
Sob o véu da escuridão decifro seus mistérios
A vida é curta e sem lero-lero
Tudo tem dois lados: som e estéreo
Baby, esquece o que disseram
Uns tem a malandragem, outros magistério
Lady, te quero como eu quero
Viajar em seu corpo em todos hemisférios
Cheio de malícia, vem devagar, sem pressa nem preguiça
Que noite é essa?
Alguém me belisca
Obra de arte tipo Black Monalisa
Disso eu quero saber é se essa noite vai ser especial
Diz que sim, diz que sim, manda ver, vai por mim, sensacional
Aquele tipo de coisa que surpreende
Sentimento novo que chegou tão de repente
Instantaneamente, não planejei
Mas quando te olhei pensei:
«Ah, já era, é quente»
Aliás que calor, verão chegou, sinto sabor
E o clima já mexe com a gente
Reparo mais no céu azul, no beijo seu, no seu amor
Me chama de flor
No meu ouvido, falando em cor: Blue
Combina contigo: Tú
Combina comigo: Hum… Diz que não, duvido
Olha como tudo faz sentido
É, naturalmente pode acontecer e tudo que for pra ser
Quando for ver terá sido
E pensei: «Hoje te ligo ou não ligo?»
«Alô»
«Alô, quero falar com você»
Ei!
Claro que você sabe que eu te quero
Além de te beijar e te beijar e mais
Gosto do teu olhar sincero
Aí que eu quero mais e mais e mais…
Te quero como veio ao mundo, pele e pelos
Pela pele passo, nenhuma parte pulo
Suspiro, percorro, desacelero
Respiro, possigo, não corro
Espero, aprecio sem pressa
Presencio parte por parte
Delicio dos pés ao último fio

Говорит, Что Да (перевод)

Идти…
Ха, ха, йоу!
ха-ха
Извините, барабанщик, Сильвера, Тасия Рей-эй-эй-эйс
стройное…
Эй!
Солнце прячется, а луна приходит точно в срок, как Биг-Бен.
Я слышу тиканье под звуки Бигги и Пака
В этой линейной жизни я иду зигзагом
Стрелки отмечают 0:0
Под завесой тьмы я расшифровываю ее тайны
Жизнь коротка и без суеты
У всего есть две стороны: звук и стерео
Детка, забудь, что они сказали
У одних хитрость, у других степень магистра
Леди, я хочу тебя, как хочу
Путешествуйте в своем теле по всем полушариям
Полный злобы, приходит медленно, без спешки и лени
Что это за ночь?
кто-нибудь ущипните меня
Произведение типа Черной Монализы
Вот что я хочу знать, будет ли эта ночь особенной
Скажи да, скажи да, отпусти, иди за мной, сенсация
Такие вещи, которые удивляют
Новое чувство, которое пришло так внезапно
Мгновенно, я не планировал
Но когда я посмотрел на тебя, я подумал:
"Ой, прошло, жарко"
Кстати, жара, лето пришло, я чувствую его вкус
И климат уже портит нам настроение
Я больше замечаю голубое небо, твой поцелуй, твою любовь
Назови меня цветком
На ухо, говоря цветом: Синий
Вам подходит: Вы
Меня это устраивает: Хм… Скажи нет, сомневаюсь.
Посмотрите, как все это имеет смысл
Да, естественно, это может случиться, и все, что должно быть
Когда вы увидите, что это было
И я подумал: «Позвонить тебе сегодня или нет?»
"Привет"
"Здравствуйте, я хочу поговорить с вами"
Привет!
Конечно, ты знаешь, что я хочу тебя
В дополнение к поцелуям, поцелуям и многому другому
Мне нравится твой искренний взгляд
Вот когда хочется еще и еще и еще...
Я хочу тебя, как ты пришел в мир, кожа и волосы
Сквозь кожу я ступаю, я не прыгаю
Я вздыхаю, иду, замедляюсь
Я дышу, я могу, я не бегу
Надеюсь, оценю без спешки
представляю по частям
Восторг с ног до последней нити