Перевод текста песни Thank You, Nina - Sophie Villy

Thank You, Nina (оригинал)

In the mind where only flowers float
It’s hard to explain what the real things are
How that snow can fall
Where’s this night coming from
In the mind where only words can play
It’s easy to find
How you get that rhyme
How you find your place
There where time is almost erased
Oh Nina, could you fall down on my mind
Oh Nina, could tell me am I wrong or right
Hey sister, could you peel this mask off of my face
Oh Nina, Nina come and tell them ‘bout your grace.
My heart was shivering
Your hands were shivering in the black and white keys
Your hair was cut short
You were singing about these
Feelings, feelings, feelings.
Two weeks before
I saw the light
Heard the sound
And the flowers were born,
Nothing was locked
Through the haze I saw
Night danced with the fog.
Thank You, Nina.

Спасибо, Нина (перевод)

В уме, где плавают только цветы
Трудно объяснить, что на самом деле происходит
Как этот снег может падать
Откуда эта ночь
В уме, где могут играть только слова
Легко найти
Как вы получаете эту рифму
Как вы находите свое место
Там, где время почти стерто
О, Нина, ты не могла бы упасть мне на ум
О, Нина, могла бы сказать мне, ошибаюсь я или прав
Эй, сестра, не могла бы ты снять эту маску с моего лица?
О, Нина, Нина, подойди и расскажи им о твоей милости.
Мое сердце дрожало
Твои руки дрожали в черно-белых клавишах
Ваши волосы были коротко острижены
Вы пели об этих
Чувства, чувства, чувства.
За две недели до
я увидел свет
Слышал звук
И родились цветы,
Ничего не было заблокировано
Сквозь дымку я увидел
Ночь танцевала с туманом.
Спасибо, Нина.